作郡说贫人肯信，屋今售矣亦无田。
囊中诗稿三千首，案上书灯十二年。
马死尚难求别马，船归不过驾空船。
秀亭手种花如锦，回首春风一惘然。
《别秀亭五首·其五》全文
- 注释
- 作郡：做郡守。
贫人：穷人。
售矣：已经卖了。
无田：没有田地。
囊中：口袋里。
诗稿：诗作。
案上：案头。
书灯：读书的灯。
十二年：多年。
马死：马儿死亡。
别马：替换的马。
船归：船只归来。
空船：空载的船。
秀亭：美丽的亭子。
手种：亲手种植。
花如锦：花朵如锦绣。
春风：春风中。
惘然：失落惆怅。
- 翻译
- 在做郡守时，我向穷人讲述自己的困境，房子如今卖了也没有田地。
口袋里有三千首诗稿，案头的灯下度过了十二年的读书时光。
即使马儿死了也难以再寻觅到替代的马匹，船只归来也只能空载而回。
秀亭亲手栽种的花朵如锦绣般繁盛，回头望去，春风中满是失落与惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿中依旧保持着文学创作热情，但生活贫困，无力回天的凄凉境况。"作郡说贫人肯信，屋今售矣亦无田"表明诗人因为贫穷而不得不相信他人的帮助，即使家中的房产也已经卖掉了，却依然没有田地可以耕种。
"囊中诗稿三千首，案上书灯十二年"则展示了诗人对文学的执着与坚持，他在囊袋中积累了三千首诗歌，而案头的油灯也已经燃烧了十二个年头，这些数字象征着时间的流逝和诗人的不懈努力。
"马死尚难求别马，船归不过驾空船"进一步强调了诗人生活的艰辛，连最基本的交通工具都无法获得，即使有船也只能是一个空壳，失去了航行的功能。
最后两句"秀亭手种花如锦，回首春风一惘然"则是对美好事物的一种怀念与留恋。诗人在秀丽的亭子里亲手种植了像锦缎一般美丽的花朵，但当他回过头来看那些在春风中摇曳的花时，却感到一种迷惘和无奈。
整首诗通过对比鲜明的笔触，表现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对于美好生活的渴望和现实困境的无奈。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。