醉翁亭记四时乐，我乐谓何宁不惭。
满地落花供妓席，隔江残雪认僧庵。
邦人解学推敲势，野叟时同尔汝谈。
盗贼猖狂兵革沸，谁怜此老苦中甘。
《别秀亭五首·其三》全文
- 注释
- 醉翁亭记：指《醉翁亭记》这篇散文，描绘了四季景色和作者的游乐之情。
宁不惭：岂能不感到惭愧，表示自我反思。
落花：凋谢的花朵。
妓席：古代贵族或富人的宴会上的娱乐活动。
残雪：冬末春初尚未融化的雪。
僧庵：僧人的住所。
邦人：指本地的人。
推敲势：比喻权衡事情的轻重得失。
尔汝谈：亲密无间的交谈方式。
盗贼猖狂：盗贼横行。
兵革沸：战争频繁。
苦中甘：在困苦中仍感到快乐。
- 翻译
- 醉翁亭记述四季的乐趣，我所感到的快乐怎能不让我心生愧疚。
满地凋零的花瓣成了妓女宴席上的装饰，隔着江岸还能辨认出那座僧人的小屋。
本地人懂得学习权衡利弊，乡野老者时常与我随意交谈。
盗贼横行，战乱频发，又有谁能理解我在这痛苦中仍能找到乐趣呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位醉翁在不同季节中所享受的乐趣。开篇即表明诗人对于自己的乐趣不感到羞愧，显示出一种超脱世俗、自得其乐的情怀。
"满地落花供妓席"一句，勾勒出了春天景色，花瓣如雪般飘落成为了美丽的背景，而这种景致甚至可以用来装点佳人的席位。接着是"隔江残雪认僧庵"，则描绘了冬日的宁静与孤寂，诗人通过对岸残留的雪意象，联想到了僧院的清净。
在"邦人解学推敲势"一句中，诗人提到国人的学问和才艺，显示出一种文化的繁荣与积极向上的态度。紧接着"野叟时同尔汝谈"则表现了诗人与乡间老者共同的话题，这种交流无疑增添了一份生活的乐趣。
然而在"盗贼猖狂兵革沸"中，诗人的笔触突然转向社会动荡不安的现实。这里描绘的是战乱时期，盗匪横行、军队征战的声音四起，这与前面的和谐景象形成鲜明对比。
最后一句"谁怜此老苦中甘"则表达了诗人对于自己境遇的感慨。在动荡的世界里，诗人发现了一种苦乐参半的甘甜，反映出一种超然物外、自适其生的生活态度。
总体而言，这首诗通过对自然界和社会现象的观察，展现了诗人对于个人内心世界与外部世界的深刻感悟，以及他在动荡中寻找平衡与乐趣的智慧。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其五
江都克家才，万卷书插架。
愿言渠出仕，从舅问耕稼。
谁云濒老境，此子即长夜。
归欤淼前期，莳橘锄甘蔗。
和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首·其一
人生欲长存，日月不肯迟。
百年风吹过，忽成甘蔗滓。
传闻上世士，烹饵草木滋。
千秋垂绿发，每恨不同时。
李侯好方术，肘后探神奇。
金樱出皇坟，刺橐览霜枝。
寒窗司火候，古鼎冻胶饴。
初尝不可口，醇酒和味宜。
至今身七十，孺子色不衰。
田中按耘锄，孙息亲抱持。
却笑邻舍公，未老须杖藜。