蘋蘩礼著，黍稷诚微。音盈凤管，彩驻龙旂。
洪歆式就，介福攸归。送乐有阕，灵驭遄飞。
《郊庙歌辞.郊天旧乐章.豫和》全文
- 翻译
- 蘋蘩这种水草在礼仪中显著，黍稷虽小但诚意满满。音乐充盈在凤凰形状的管乐器中，彩色停留于如龙般的旗帜上。
隆重的祭祀顺利完成，巨大的福泽自然降临。送行的乐章终有结束之时，神灵的车驾迅速离去。
- 注释
- 蘋蘩：指古代用于祭祀的水草，象征着纯洁与敬意。
黍稷：古代两种粮食作物，这里代表祭祀用的谷物，象征诚心与谦卑。
凤管：装饰有凤凰图案的管乐器，常用于宫廷或祭祀音乐。
龙旂：画有龙图腾的旗帜，象征帝王或神灵的尊贵与威严。
洪歆：盛大的祭祀仪式，表达对神灵的崇敬和祈求。
介福：重大的福分，指神灵赐予的丰厚福祉。
送乐：指祭祀结束时的送神之乐。
灵驭：指神灵的车驾，驾驭神灵的坐骑。
遄飞：迅速离开，形容神灵离去的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庄重而隆重的祭祀活动。"蘋蘩礼著，黍稷诚微"表明了祭祀的严肃和庄重，以及对神灵的诚心。"音盈凤管，彩驻龙旂"则是对祭祀音乐和仪仗队伍的生动描绘，凤管和龙旂都是古代祭祀时使用的器物，象征着尊贵和神圣。"洪歆式就，介福攸归"显示了祭祀的盛大和对未来福祉的祈求。而"送乐有阕，灵驭遄飞"则描绘了祭祀结束后，乐队依旧奏着音乐，而神灵似乎乘着这音乐飞升。
整首诗通过对细节的描写，展现了古代人民对祭祀活动的重视，以及他们对于与神灵沟通的虔诚态度。语言上采用了许多富有象征意味的词汇，如“凤管”、“龙旂”，增强了诗歌的庄严感和视觉冲击力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中丞敬公九日登真州南城以诗见示爱其閒逸迈往之气惜不得侍行遂想像和呈二首·其一
年华逝水故相临，节序循环岂易禁。
芦叶汀洲迁客梦，菊花篱落故园心。
长筇曳曳风生袖，破帽翩翩雪满簪。
惆怅昔人行乐地，剧谈豪饮莫沉吟。