蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。
一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。
《送司马先生》全文
- 拼音版原文全文
送 司 马 先 生 唐 /李 峤 蓬 阁 桃 源 两 处 分 ，人 间 海 上 不 相 闻 。一 朝 琴 里 悲 黄 鹤 ，何 日 山 头 望 白 云 。
- 注释
- 蓬阁：古代隐士的居所，这里指仙境。
桃源：虚构的世外桃源，象征理想中的宁静之地。
人间：现实世界。
海上：比喻远离尘世的地方。
不相闻：相互间没有消息往来。
一朝：有一天，突然。
琴里：琴声中。
悲黄鹤：怀念或哀悼黄鹤，可能象征失去的朋友或理想。
何日：何时。
山头：山顶，高处。
望白云：寄托对自由、超脱的向往。
- 翻译
- 蓬阁和桃源两地相隔，人间与海上的世界互不相通。
在琴声中忽然想起黄鹤的悲伤，何时才能在山顶上眺望白云?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤的《送司马先生》，表达了对朋友离别时的愁绪和深远的思念之情。
"蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。" 这两句描绘出朋友分别后的遥远距离，"蓬阁"与"桃源"象征着两个不同的地方，而"人间海上"则强调了这种距离几乎无法逾越，好比陆地与大海之间的隔绝。
"一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。" 这两句表达了诗人对朋友离别后的哀伤情感，通过琴声中的黄鹤和未来某天在山头上眺望白云的情景，传递出对友人的深切思念和期待重逢之日的复杂情绪。
整首诗语言简洁优美，情感真挚，充分展现了古代文人离别时的柔情与深沉。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
晓过福清竹院
探幽勇晨兴，静院钟未歇。
晴烟映竹澄，残月转花没。
地僻养灵姿，氛润蒙玉骨。
有如列仙儒，初日晞藓发。
深山留古春，凡艳想易竭。
老僧空色相，折取供白佛。
护此无尽镫，常依妙香窟。
坐听篱落间，绵羽啭清越。