呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。
齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。
《惆怅诗十二首·其七》全文
- 翻译
- 悲凉的笛声在秋风中回荡，我今日为君结束了自己的青春。
昔日的侍女不再诉说往日的故事，不忍心看着花朵凋零在华丽的楼阁。
- 注释
- 呜咽：形容悲伤的声音。
离声：离别的声音，此处指笛声。
妾身：古代女子自称，相当于‘我’。
为君休：为了君王而停止自己的生活，这里指结束自己的青春美貌。
齐奴：古代对侍女的称呼。
平生事：一生的经历，往事。
忍看：不忍目睹。
花枝：比喻美丽的女子或青春。
谢玉楼：花朵在玉楼前凋谢，象征青春消逝或美人迟暮。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗句，属于中国古典文学中的七言绝句。从艺术风格和用词来看，这应是唐代诗人王涣的作品。
首句“呜咽离声管吹秋”，以音乐的形式表现出离别的情感，“呜咽”形容笛子发出的哀伤声音，通过“管吹秋”的意象传达了秋天的萧瑟和离愁。"妾身今日为君休"则是从女性的视角出发，表明她因为思念而不能自已，决定今天要为这份情感停下脚步。
第三句“齐奴不说平生事”中的“齐奴”通常指代古时美女或侍妾，这里可能隐喻诗中之人。"不说平生事"表达了对过去的沉默和回避，可能是因为那些记忆太过痛苦。
最后一句“忍看花枝谢玉楼”，则是一个强烈的情感表达，通过对春天美景即将凋零的描绘来比喻人生无常和情感的消逝。“玉楼”在这里象征着高雅而脆弱的事物，而“忍看花枝谢”则是对这一切美好事物不忍心目睹其消亡的哀叹。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了古人在面对离别时的复杂情感和深沉忧郁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
念奴玉立，记连昌宫里，春风相识。
云海茫茫人换世，几度梨花寒食。
花萼霓裳，沈香水调，一串骊珠湿。
九天飞上，叫云遏断筝笛。
老子陶写平生，清音裂耳，觉庾愁都释。
淡淡长空今古梦，只有此声难得。
湓浦心情，落花时节，还对天涯客。
春温玉碗，一声洗尽冰雪。
水龙吟
乱山空翠寻人，短松路转风亭小。
论文把酒，灯残月淡，春风最早。
星斗撑肠，雾云翻纸，词源倾倒。
自骑鲸人去，流年四百，知此乐、人间少。
别梦春江涨雪，记雨花、一声云杪。
新诗寄我，垂天才气，凌波词调。
传酒传歌，后来双秀，也应俱好。
待明年，却向黄公垆下，觅萧闲老。
满庭芳.夏五雨窗言怀
十里横山，一湾流水，东洲蕞尔孤村。
移来田舍，山水对衡门。
老我无能为矣，犁锄事、付与儿孙。
湖田上，黄梅雨足，蛙鼓□声喧。
亲朋三四老，须眉雪白，言笑春温。
每携手相过，清事闲论。
坐挹山光水色，茅柴酒、倾倒夸尊。
章台路，马蹄尘土，不到紫苔痕。