春溜泱泱初满池，晨光欲转万年枝。
楼台四望烟云合，帘幕千家锦绣垂。
风过忽闻花外笑，日长时奏水中嬉。
太平谁谓全无象，寓在群仙把酒时。
《西城宴集二首·其一》全文
- 注释
- 春溜：春天的溪流。
泱泱：水流充足的样子。
初满池：开始充满池塘。
晨光：早晨的阳光。
欲转：即将转变。
万年枝：象征永恒的生命力。
楼台：楼阁。
烟云合：烟雾缭绕。
帘幕：窗帘。
锦绣垂：锦绣般华美的屋檐。
风过：微风拂过。
花外笑：花丛中的笑声。
日长：夏日漫长。
水中嬉：水中嬉戏。
太平：太平盛世。
全无象：没有明显的表象。
寓：隐藏。
群仙：众仙人。
把酒时：举杯共饮的时候。
- 翻译
- 春天的溪流渐渐充满池塘，晨光照耀下万物生机勃勃。
站在楼台上远望，烟雾缭绕，万家屋檐如锦绣垂挂。
微风吹过，忽然听到花丛中传来笑声，夏日漫长，水中嬉戏声不绝。
看似太平盛世，其实迹象处处可见，就在群仙举杯共饮的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天池塘水满、晨光微照的景象，以及楼台隐于烟云之间，千户人家的帘幕如锦绣般垂挂的宁静画面。诗人通过"风过花外笑"和"日长水中嬉"的细节，传达出春天生机盎然与人们欢愉的心情。最后，诗人以"太平谁谓全无象，寓在群仙把酒时"表达对太平盛世的赞美，认为这种和谐景象就隐藏在寻常百姓的日常生活中。整体上，这是一首富有生活气息和隐喻的咏春诗，体现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
赠张济民
长桑饮上池，能见垣一方。
华陀得神授，为人涤肝肠。
岂不绝尘轨，终然称谲狂。
张生仲景后，起自秦越乡。
少年读素问，淹贯灵枢章。
执脉炳内照，先几决存亡。
声名彻四海，岂独传维扬。
访余空山曲，相留但壶觞。
形骸委大化，何心扣灾祥。
唯有好山癖，所愿足力强。
囊中有灵药，请授一匕尝。
答李川甫二首·其二
南迁度湘渚，湘渚阻且深。
蛟鱼凌波起，骇浪如高岑。
岩峦仄无地，草木多毒淫。
三岁栖绝域，长恐遂幽沈。
鸣雁自北来，衔书置庭阴。
开椷览流藻，乃是潇湘吟。
薄俗昧交义，贵贱异中襟。
与子绝会面，庶以明远心。