沙井地多异，华林景最幽。
溪声常到枕，山色正含秋。
树密苔封径，庭虚月满楼。
清癯光累世，高义集名流。
孝弟家风贵，儿孙学业优。
皇恩特表重，朝达咏扁留。
精溢千钟禄，荣过万户侯。
宦途惭未息，何日遂经游。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 注释
- 沙井：地名。
异：特色。
华林：地名。
景：景色。
最：非常。
幽：幽静。
溪声：溪水声。
枕：枕头。
山色：山景。
含：包含。
树密：树木茂密。
苔封径：青苔覆盖小路。
庭虚：庭院空旷。
月满楼：月光照亮整个楼阁。
清癯：清贫而有学问。
光：光辉。
累世：世代相传。
高义：高尚的节义。
名流：名士。
孝弟：孝顺父母、尊敬兄弟。
贵：珍贵。
学业优：学业出色。
皇恩：皇帝的恩典。
特表：特别表彰。
重：重视。
扁留：题字留念。
精溢：才情出众。
千钟禄：丰厚的俸禄。
荣过：超过。
万户侯：拥有大量封地的大官。
宦途：仕途。
惭未息：感到惭愧未能满足。
何日：何时。
遂经游：实现游历。
- 翻译
- 沙井之地特色众多，华林景色最为幽深。
溪水潺潺常常来到枕边，山色正映衬着秋天的韵味。
树木繁茂，青苔覆盖小径，庭院空旷，月光洒满高楼。
清贫而有学问的家族传承数代，高尚的节义汇聚了名士。
孝顺父母、尊敬兄弟的家庭风气珍贵，子孙们的学业也十分优秀。
皇帝特别看重这份荣耀，朝臣们赞赏有加，诗篇歌颂并刻碑留存。
尽管官位不高，但才情出众，超过了许多显赫的贵族。
仕途虽未尽如人意，何时能实现游历的愿望呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的书院风光，其中充满了对自然美景和学术氛围的赞美之情。开篇"沙井地多异，华林景最幽"两句，以鲜明的笔触勾勒出了书院四周自然环境的独特与深邃。
紧接着"溪声常到枕，山色正含秋"则捕捉了听觉和视觉上的双重享受，溪水潺潺之声伴随着夜晚的宁静，而山色在秋天更显得沉稳而深远，这些都是对书院环境的一种诗化表达。
"树密苔封径，庭虚月满楼"两句则从细部描写中展现了书院内的幽深与清净。树木繁茂遮蔽了小路，苔藓覆盖着步道，而庭院空旷，月光洒满整个楼阁。
接下来的"清癯光累世，高义集名流"则转向文化教育的传承，赞扬书院积淀的学术荣耀与人文精神。"孝弟家风贵，儿孙学业优"则描绘了家庭美德和学术成就的并重。
随后的"皇恩特表重，朝达咏扁留"展现了国家对书院的重视和支持，以及学者们在朝廷中的地位与影响。"精溢千钟禄，荣过万户侯"则是对物质奖励和社会地位的赞颂。
最后两句"宦途惭未息，何日遂经游"表达了诗人对于仕途之路仍有所不足之感，以及期待将来能够在学术上取得更高成就的愿望。
总体而言，这首诗通过对自然景观与学术氛围的描写，展现了一处理想书院的风貌，同时也反映了诗人对于学问、品德与仕途之间关系的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。