老还全文|注释|赏析|拼音版

《老还》全文

宋 / 宋祁形式: 七言律诗押[先]韵

老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。

怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。

萧条门巷张罗外，阒寂曹司搁笔前。

借问不才为累否，古来山水尽天年。

(0)

拼音版原文全文

老lǎo还hái

宋sòng / 宋sòng祁qí

老lǎo还hái东dōng观guān复fù怀huái铅qiān，坐zuò对duì秋qiū风fēng鬓bìn飒sà然rán。

怨yuàn曲qū未wèi平píng曾céng破pò瑟sè，故gù疮chuāng虽suī愈yù尚shàng惊jīng弦xián。

萧xiāo条tiáo门mén巷xiàng张zhāng罗luó外wài，閴qù寂jì曹cáo司sī搁gē笔bǐ前qián。

借jiè问wèn不bù才cái为wèi累lèi否fǒu，古gǔ来lái山shān水shuǐ尽jìn天tiān年nián。

注释: 老还：年迈。
东观：古代的皇家图书馆或学府。
怀铅：研读书籍。
鬓飒然：两鬓斑白。
怨曲：旧日的怨恨。
破瑟：打乱了琴瑟，比喻心情烦乱。
故疮：旧伤。
惊弦：触动心弦。
萧条：冷清。
门巷：街道和小巷。
张罗：风吹动的帷幔。
曹司：官署。
不才：自谦之词，指自己无能。
为累：成为负担。
尽天年：度过一生，指自然终老。

翻译: 年迈之人仍在东观研读，面对秋风，两鬓已显斑白。
心中对旧日的怨恨仍未消散，即使旧伤已愈，仍能触动心弦。
门外冷清，只有张罗随风摇曳，官署寂静，我暂停写作之前。
请问，我的无能是否成为负担？自古以来，人们都在山水间度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老人重回东观，坐在秋风中感慨万分的情景。"复怀铅"表明诗人对往昔的记忆仍然深刻，而"鬓飒然"则形象地展现了秋风中的萧瑟之声。

"怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦"透露出诗人的内心世界，他对于过往的不平和创伤仍然记忆犹新。这些情感如同旧日的伤口虽然已经痊愈，但在心里却留下了深深的印记。

接下来的"萧条门巷张罗外，阒寂曹司搁笔前"则描绘了一种静谧而孤独的生活场景。诗人身处萧瑟的环境中，门前和屋内都显得异常寂静，而他则在案前沉思。

最后一句"借问不才为累否，古来山水尽天年"表达了诗人对自己才华未被发挥、命运多舛的感慨，同时也抒写了对于自然界永恒不变和个人生命有限的深刻感悟。

整首诗通过对景物的描绘，反映出诗人的内心世界和他对于人生、时光流逝的沉思。诗中充满了对过往的怀念，对现在的孤独，以及对未来无常命运的思考，是一首蕴含深意的佳作。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。

猜你喜欢

湖南参议宋与道奉道奉祠归崇安里中赋此以别

[宋]张栻

忆昔岁丙寅，束书从吾翁。
驱车服岭南，弭节湟江东。
湟江地僻左，穷年少过从。
邂逅倾盖友，一笑蛮烟空。
秋水泛孤艇，春郊支短筇。
琴书适有余，酬唱写不供。
岂惟吾曹欢，固足愉亲容。
日月遽如许，于今再星终。
中间亦会面，别去复转蓬。
归来洞庭野，乃此相迎逢。
回首叹风树，欲语悲填胸。
爱君坚忍姿，凛凛霜后松。
徐公真有常，意味与曩同。
而我学不进，长大加愚蠢。
幸蒙故人惠，苦语相磨礲。
梅霖涨宿潦，行李何匆匆。
自云洞庭乐，远胜千户封。
将儿更抱孙，彩衣映谖丛。
搜奇萃图刻，考古罗彝钟。
知君颇挟此，讵信诗能穷。
同里有佳人，抱独环堵中。
赤妨閒暇日，更共讨论功。
它时有新得，为寄冥飞鸿。