独卧绳床已七年，往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处，身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然。
《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首·其一》全文
- 翻译
- 我独自躺在简陋的床上已经七年，来来往往很少有牵挂。
我的心神游荡在那深邃的乌飞之处，而身体却还滞留在中原的山边尽头。
每次从朝廷归家，马匹都沾满了尘土，春天的蜀江边，水几乎与天空相接。
我错把眼前所见当作内心的界限，却忽略了深夜里那份浩然的气概。
- 注释
- 独卧：独自睡觉。
绳床：简陋的床。
七年：多年。
殊复：非常。
萦缠：牵挂。
心游：心神游荡。
幽阙：深邃的地方。
乌飞处：乌鸦飞翔的地方，象征远方或隐秘之地。
中原：中国的中部地区。
山尽边：山的尽头。
梁市：朝廷所在之地。
朝回：朝会归来。
尘满马：马匹沾满尘土，形容旅途劳顿。
蜀江：四川的江河。
水浮天：水天相接，形容江面开阔。
眼界：所见的世界。
心界：内心世界。
中宵：深夜。
气浩然：浩然正气。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首(其一)》中的片段。诗人以个人的独居生活和旅途经历为背景，表达了内心的游历与思考。
首句“独卧绳床已七年”，描绘了诗人长期在外任职，过着简朴的生活，已有七年时间。次句“往来殊复少萦缠”则暗示了诗人虽然频繁出使，但内心并未被琐事牵绊，显得洒脱自在。
“心游幽阙乌飞处”一句，通过想象自己心灵游荡于幽深的宫殿（暗指朝廷或理想世界），乌鸦飞翔的地方，展现了诗人对高远理想的追求。接下来，“身在中原山尽边”则点明了诗人实际身处的辽阔边疆之地。
“梁市朝回尘满马”写出了诗人归途中尘土飞扬，马匹疲惫的画面，寓言了旅途的艰辛。而“蜀江春近水浮天”则描绘了春天临近，江水仿佛与天空相接的壮丽景色，展现出诗人对自然美景的欣赏。
最后两句“枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然”表达了诗人反思，认为不应将眼前所见的局限视为全部，应有开阔的胸襟和气度，即使在深夜也能感受到浩然正气。
整体来看，这首诗通过描绘个人经历和内心世界，展现了诗人坚韧的品格和超越现实的理想追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送吴盬丞季行知简州
勋烈涪阳异姓王，手扶西极汉天长。
有孙文武千人杰，透纸风骚万字香。
小涉移中公事笔，又怀剑外史君章。
同朝多日相从少，不唱阳关也断肠。
送乡人余文明劝之以归
一别高人又十年，霜筋雪骨健依然。
席门未害车多辙，斗酒尚能诗百篇。
苍狗白衣俱昨梦，长庚孤月自青天。
故山松菊平安在，何日归欤解钓船？
送乡僧德璘二首
湖上诸峰紫翠间，三年欲到几曾闲。
侬今去处渠知麽，不是南山即北山。
送医家孟宗良汉乡
医家者流多卢人，亦如许猜浪得名。
有眼何曾识内经，有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命，却道良医逢死病。
荆溪此辈端不稀，向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死，吾儿更生一弹指。
我今挂帆上江西，君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗，千万珍重尉相思。
它年荆溪说神医，非吾孟君更阿谁？
仓公华佗何必奇。
送子上弟赴郴州，史君罗达甫寺正之招
郴山奇变水清写，郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦，谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主，云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处，得句寄侬侬不妒。
休道郴阳和鴈无，也曾避雪罗浮去。