茅檐月有千金税，稻饭年无一粒租。
生事萧条人问我，水芭蕉与石菖蒲。
《贫居》全文
- 翻译
- 茅屋檐下，明亮的月光却要缴纳千金的税款，
每年的稻米收获，却没有一粒是属于我们的租税。
- 注释
- 茅檐：简陋的茅草屋顶。
月：月亮。
千金税：高额的税收。
稻饭：稻谷制成的饭。
年：每年。
一粒租：一粒租税。
生事：谋生之事。
萧条：困苦、不景气。
人问我：有人询问我。
水芭蕉：一种植物，叶子像芭蕉但生长在水中。
石菖蒲：菖蒲的一种，常生长在石头缝隙中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种极度的贫困生活状态，通过对比鲜明的手法，展示了物是人非的生动画面。"茅檐月有千金税"这一句表达的是草房之下，虽有明月照耀，但却带不来任何实质性的财富，只能成为一种精神上的慰藉。而"稻饭年无一粒租"则直接点出了生活的艰难，没有收成的稻米，也就意味着没有收入来源。
接下来的两句"生事萧条人问我，水芭蕉与石菖蒲"，则是诗人对这种困境的回应。萧条的生活让人询问，而诗人却指向了身边最为平常的植物——水芭蕉和石菖蒲。这两种植物在中国文化中往往象征着坚韧不拔和清贫自守，诗人通过这两种植物的点名，传达了一种超脱物质困顿、宁静致远的情怀。
整首诗语言简练，意境深远，通过对比和隐喻的手法，展现了诗人在贫困中保持的精神独立和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送修撰张待制知越州
倦簪华笔直承明，自请分符江外行。
真得蓬莱为治所，径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴，春事劭农见象耕。
若向鉴中望明月，会吟还肯寄新声。