江市樵苏早散，山家灯火常昏。
纱帽支筇独立，龛中佛像无言。
《书寺中所见四首·其一》全文
- 翻译
- 江边市集上的打柴和割草的人们早早地散去
山村人家的灯火常常暗淡
- 注释
- 江市：江边的集市。
樵苏：打柴和割草。
早散：早早地散去。
山家：山村人家。
灯火常昏：灯火常常暗淡。
纱帽：戴有纱帽的人（可能指僧侣）。
支筇：拄着竹杖。
独立：独自站立。
龛中：佛像所在的龛里。
佛像：佛像。
无言：沉默不语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的山村景象与寺庙内佛像的情境。"江市樵苏早散，山家灯火常昏"两句勾勒出一幅宁静的乡间生活图画，其中“樵”指的是砍柴的人，“苏”则是古代的一个时辰名称，大致相当于现在的下午三点左右。这里表达了农夫们在黄昏时分即回家的景象，同时也描绘出山中家宅在夜幕降临之际，灯火常常是朦胧的。
"纱帽支筇独立，龛中佛像无言"两句则转向寺庙内的情形。“纱帽”指的是古代僧人所戴的一种头巾，“支筇”则是一种竹制的工具，用来挑灯。这里诗人形象地描绘出一个僧人独自一人，手持灯笼，走在寺庙中。"龛中佛像无言"则指的是寺庙内壁龛中的佛祖雕像，虽然沉默无语，却似乎蕴含着深远的智慧和超然的宁静。
整首诗通过对比和uxtaposition的手法，既表现了世俗生活的平淡，也映照出宗教生活的宁静与神圣。张耒以其细腻的情感和生动的画面，将读者带入一个远离尘嚣、充满禅意的空间。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
远离曲
远郎竟何去，别郎不得语。
瑟瑟复悽悽，日暮风吹雨。
小雨滴花香，大雨倒垂杨。
狂风横艇子，冲散两鸳鸯。
艇子归南浦，采莲独倚橹。
莲花叶上红，莲子心中苦。
采莲爱莲花，别郎惜侬家。
侬家见郎时，桃腮柳叶眉。
眉梢翠初润，含情羞一瞬。
分明云母屏，映出鸦雏鬓。
宛转取郎怜，别郎尚依然。
还将见郎貌，送郎出门前。