蕊珠宫里谪神仙，八载温陵万户闲。
心地阔于云梦泽，官资高却太行山。
姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间。
应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关。
《贺清源太保王延彬·其一》全文
- 注释
- 蕊珠宫：神话中的宫殿，象征仙境。
谪：贬谪，被贬到人间。
温陵：古代地名，今福建泉州。
万户闲：形容人们生活安逸。
云梦泽：古代大湖，象征广阔胸怀。
官资：官位和资历。
太行山：中国著名山脉，象征地位崇高。
姜牙：姜子牙，周朝开国功臣，有智慧象征。
兆：预兆，吉凶的迹象。
熊罴：猛兽，比喻勇猛力量。
陶侃：东晋名将，以勤政闻名。
文成：文章成就，才华出众。
掌握间：指笔墨之间，施展才能之处。
清溪旧门吏：清贫的守门官员。
扶病：抱病支撑。
柴关：简陋的木门，代指家门。
- 翻译
- 蕊珠宫中被贬谪的仙人，八年来温陵城万人悠闲度日。
他的胸怀宽广如云梦泽，官职之高超越太行山的峻岭。
姜子牙的预兆藏在熊罴之内，陶侃的才华显露于笔墨之间。
想必他会嘲笑那清溪边的老门吏，每年病弱中关闭柴门度日。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在深宫之中，享受着神仙般的清闲生活。"蕊珠宫里谪神仙"表明他远离尘世的喧嚣，宛如神仙一般；"八载温陵万户闲"则显示他长时间地居住在温暖舒适的地方，拥有众多的家仆，过着悠闲自得的生活。诗人通过这些描写来表达对这位官员优裕生活的赞美。
"心地阔于云梦泽"一句，则形象地表达了这位官员的心胸宽广，如同云中之梦或是平静的湖泽，给人以豁然开朗之感。"官资高却太行山"则进一步强调他的官职尊贵，就像山一般坚固而不易动摇。
接下来的"姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间"两句，是在赞颂这位官员的德才。"姜牙兆寄熊罴内"中的“姜牙”指的是古代官印上的宝石，而“熊罴”则是守卫之物，这里比喻他的权力象征；"陶侃文成掌握间"则表明他拥有像陶侃这样的文才，能在掌控中创作出美好的文章。
最后两句"应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关"，则是对这位官员退隐生活的描绘。诗人通过“清溪旧门吏”这个意象，表达了他在自然之中寻得平静，远离尘嚣；"年年扶病掩柴关"则形象地展示了他老年时仍然保持着对生活的热爱与参与，即便是扶病行走，也不忘记关心家园。
整首诗通过对这位官员优裕生活和高尚德才的描绘，表达出诗人对于他的敬仰之情。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
题王进之绿荫轩
主人爱竹真成癖，门阶户席俱寒碧。
小轩故为剪重阑，舍下从教笋穿壁。
欣然远致数君子，相对青青好颜色。
公庭无事白日长，寒影参差乱书帙。
君家将相山西种，世世剖符门列戟。
图形未肯上凌烟，却扫何为清一室。
胸中定有不凡处，对客何妨仍蜡屐。
明年新笋拂云长，夏簟琅玕足留客。
大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首
三士高谈常绝席，不数汉庭人九尺。
雪中忽到剡溪行，狂饮学髡俱一石。
不教彭宣到后堂，只供爽气干陵冈。
忍寒排闼计大误，夫子莫悔不得将。
夜归过我天正黑，灯影照坐如僧房。
峨冠切云服亦奇，胜游何不早遣知。
风花瞥眼同一霎，欲追此欢将奈若。
人间何往不自适，陵生且复为陵舄。