落叶如流人，迁徙不可收。
严霜枯百草，清此山下沟。
我行将涉之，脱屦笑复休。
怃然顾篮舆，崎岖反经丘。
天风吹我裳，彼亦难久留。
晚过柳下门，鸟声上嘲啾。
父老四五辈，向我如有求。
邀我酌白酒，酒酣语和柔。
指云此屋南，颇有良田畴。
劝我耕其中，庶结同社游。
吾母性慈险，此事诚易谋。
伯也久吏隐，可以吾无忧。
请归召家室，卖衣买肥牛。
所望上帝喜，祈谷常有秋。
《田中行》全文
- 翻译
- 落叶像流水般纷飞，人们的迁移无法阻挡。
严寒的霜冻使百草枯萎，山谷下显得更加清冷。
我即将踏入这片土地，脱下鞋子笑着休息。
我惆怅地望着篮舆，山路崎岖，只能返回丘陵。
天风轻轻吹动我的衣裳，但这里难以长久停留。
傍晚时分路过柳树下的门，鸟儿鸣叫，声音嘈杂。
几位老人前来，仿佛有所请求。
他们邀请我共饮白酒，酒后的话语温柔而亲切。
他们指着南方的房子，那里有肥沃的田地。
他们劝我在此耕种，期待能一起结社游玩。
我的母亲心地善良，此事计划起来并不困难。
我的兄长长久以来隐居为官，足以让我安心。
请回家召集家人，卖掉衣物买头肥牛。
我只希望上帝喜悦，每年都能丰收五谷。
- 注释
- 落叶：飘落的树叶。
流人：流动的人群。
严霜：寒冷的霜冻。
清：使...清冷。
涉：踏入。
脱屦：脱鞋。
篮舆：竹轿。
崎岖：山路不平。
天风：自然之风。
难久留：难以长久停留。
晚过：傍晚经过。
嘲啾：鸟鸣声。
父老四五辈：几位老人。
如有求：似乎有所请求。
酌：饮酒。
良田畴：肥沃的田地。
耕：耕种。
庶：或许。
同社游：结社游玩。
母性慈险：母亲心地善良。
诚易谋：确实容易计划。
伯也久吏隐：兄长久居官场。
无忧：无需担忧。
召家室：召集家人。
卖衣买肥牛：卖掉衣物换牛。
上帝喜：上帝喜悦。
祈谷常有秋：祈求年年丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位农民在秋天收获季节中的情景和心境。诗人通过对落叶、严霜、枯草的描述，展现了自然界的萧瑟与寒冷，以及时间流逝和生命无常的感慨。同时，诗中也透露出一种对土地劳作和田园生活的向往。
“迁徙不可收”表达了面对自然界变化时人类的无力感，而“清此山下沟”则是一种清新脱俗的情趣。接着，“我行将涉之，脱屦笑复休”显示出诗人对于田园生活的渴望和放松的心态。
在后半部分，诗人与父老们聚会，饮酒畅谈，其中“指云此屋南，颇有良田畴”表明了对土地的珍视和耕作的愿望。诗中还透露了母亲的慈爱和伯父的支持，使诗人对于未来充满希望。
整首诗语言平实自然，但蕴含深厚的情感，既表现了诗人对自然界的观察，也反映了他对田园生活的向往与追求。通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的宁静和对于简单生活的渴望。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
送庠上人
点检行装拂与巾，洒然轻别故山春。
家家门底长安道，举目何须更问津。