江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
《渡中江望石城泣下》全文
- 拼音版原文全文
渡 中 江 望 石 城 泣 下 唐 /李 煜 江 南 江 北 旧 家 乡 ，三 十 年 来 梦 一 场 。吴 苑 宫 闱 今 冷 落 ，广 陵 台 殿 已 荒 凉 。云 笼 远 岫 愁 千 片 ，雨 打 归 舟 泪 万 行 。兄 弟 四 人 三 百 口 ，不 堪 闲 坐 细 思 量 。
- 注释
- 吴苑：宫阙名
岫：峰峦
- 翻译
- 江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李煜的《渡荆江·忆江南》。诗中流露出浓郁的乡愁和对往昔岁月的深深怀念。开篇"江南江北旧家乡，三十年来梦一场"，诗人表达了对故土的无限思念，这种情感在长达三十年的时光中已成为一种无法触及的梦境。
接下来的"吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉"，通过描绘古迹的沧桑变迁，抒发了诗人对昔日繁华场所现如废墟的感慨。这里的“吴苑”和“广陵台殿”都是历史上著名的地方，但现在却已是冷落无人，显露出时间带来的毁灭。
"云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行"一句，则更深层次地表达了诗人的情感。云雾缭绕的山峦和雨打舟船都是自然景象，但在这里它们成为了诗人内心忧思的映射，每一个雨滴都化作诗人眼中的泪水。
最后两句"兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量"，诗人提到了自己的家族和亲人，表达了对家人的牵挂之情。这里“兄弟四人”指的是诗人有四个兄弟，而“三百口”则可能是指广大的家族成员。但即便是在这样温暖的家庭氛围中，诗人也无法坐视不管，细思量着家族和国家的未来。
整首诗通过对故乡的深情表达、对历史变迁的感慨抒发以及个人情感与家族牵挂的交织，展现了李煜作为一位才华横溢且怀抱深沉的情感之人的艺术风貌。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
还都道中诗三首·其三
久宦迷远川，川广每多惧。
薄止闾边亭，关历险程路。
霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾。
时凉籁争吹，流荐浪奔趣。
恻焉增愁起，搔首东南顾。
茫然荒野中，举目皆凛素。
回风扬江泌，寒□栖动树。
太息终晨漏，企我归飙遇。
新安江至清浅深见底贻京邑同游诗
眷言访舟客，兹川信可珍。
洞彻随清浅，皎镜无冬春。
千仞写乔树，百丈见游鳞。
沧浪有时浊，清济涸无津。
岂若乘斯去，俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾。
愿以潺湲水，沾君缨上尘。