宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
《浣溪沙·其二》全文
- 注释
- 宿醉：隔夜犹存的余醉。
慢：胡乱，随便。
髻鬟：环形发髻。
古代中国妇女发式。
六铢衣：中国古代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。
也指仙人之衣。
青鸾：青鸟。
古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。
这里指青铜鸾镜。
菡萏：指莲花。
玉琅玕：玉石。
沈檀：沉香与檀香。
“沈”通“沉”。
- 翻译
- 晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽，在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在宿醉后醒来时的状态。"离愁慢髻鬟"表达了她情感上的不舍和头发因醉酒而略显凌乱。"六铢衣薄惹轻寒"则是对气温变化的细腻描写，反映出室内外温度差异带来的微妙感觉。"慵红闷翠掩青鸾"中，"慵红"指的是她脸颊上因醉酒而残留的红晕，而"闷翠掩青鸾"则是对室内装饰或服饰的描绘，通过这些细节展现了她的高雅与沉静。
"罗袜况兼金菡萏"一句中，“罗袜”指的是精美的鞋子，而“况兼金菡萏”则是对贵重装饰或服饰的描写，突显出主角的华丽和高贵。"雪肌仍是玉琅玕"形容她的肌肤如同雪一般白皙，并且与珍贵的玉石相比，显示了她卓尔不群的美貌。"骨香腰细更沈檀"则通过对她体态的描写，更深层次地表达了诗人对于这位女性的赞赏。
整首诗通过对细节的精致刻画和对美感的高度提炼，展现了一种高雅、宁静而又略带忧伤的情境。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
赵飞燕写真
昭阳宫里千蛾眉，中有一人轻欲飞。
娣妹夤缘特新宠，六宫铅粉无光辉。
春回太液花如绣，花底轻风扶翠袖。
君恩不许作飞仙，襞积宫裙留浅皱。
君王贪宴温柔乡，木门不省摇仓琅。
避风台成略今古，空使遗妒惊霓裳。
当年倾城复倾国，谁写馀妍入丹碧。
背灯拥髻一潸然，不应尚有樊通德。
云中君图
衣若新沐兰汤薰，灵巫拜舞方迎神。
恍然相见帝者服，九歌昔咏云中君。
画史亦可人，妙入造化域。
羽衣玉尘美且閒，此意不知何处得。
空明倏忽纷溟濛，胡为眷眷临寿宫。
飘然来下复远举，想像决去随飞龙。
祠空人散秋萧瑟，落日猿声唤秋色。
湘天极目青茫茫，凭高一望无南北。
予所居之南下临短壑因凿壁开窗规为书室坐获山林之趣榜曰野斋且作诗约诸友同赋
我本麋鹿姿，强服冠与簪。
束缚二十年，梦寐游山林。
朅来古晋国，官舍南城阴。
凿壁取棘豁，开窗舒滞淫。
山光射几席，野色供登临。
怡颜盼庭柯，明目增遥岑。
草木递荣落，云烟自浮沈。
玩彼物色变，感此岁月侵。
兀坐独无人，窥檐啭幽禽。
谁知城市中，阒若郊居深。
巷陋颜子乐，地偏陶令心。
一室亦何有，狼藉书与琴。
晴晖朝徙倚，皎月夜相寻。
欲赋畔牢愁，先为梁父吟。
诗成辄自和，酒熟时孤斟。
结茅会有期，种竹当及今。
日来官更忙，尘埃满衣襟。
暮归唯惫卧，筋力殊不任。
常思返丘壑，岂愿纡朱金。
遥知北山处，猿鹤馀清音。
《予所居之南下临短壑因凿壁开窗规为书室坐获山林之趣榜曰野斋且作诗约诸友同赋》【金·高士谈】我本麋鹿姿，强服冠与簪。束缚二十年，梦寐游山林。朅来古晋国，官舍南城阴。凿壁取棘豁，开窗舒滞淫。山光射几席，野色供登临。怡颜盼庭柯，明目增遥岑。草木递荣落，云烟自浮沈。玩彼物色变，感此岁月侵。兀坐独无人，窥檐啭幽禽。谁知城市中，阒若郊居深。巷陋颜子乐，地偏陶令心。一室亦何有，狼藉书与琴。晴晖朝徙倚，皎月夜相寻。欲赋畔牢愁，先为梁父吟。诗成辄自和，酒熟时孤斟。结茅会有期，种竹当及今。日来官更忙，尘埃满衣襟。暮归唯惫卧，筋力殊不任。常思返丘壑，岂愿纡朱金。遥知北山处，猿鹤馀清音。
https://shici.929r.com/shici/bEjM6Gf.html