尘埃归去五湖东，还是衡门一亩宫。
旧业旋从征赋失，故人多逐乱离空。
因悲尽室如悬罄，却拟携家学转蓬。
见说武王天上梦，无情曾与傅岩通。
《东归题屋壁》全文
- 拼音版原文全文
东 归 题 屋 壁 唐 /徐 夤 尘 埃 归 去 五 湖 东 ，还 是 衡 门 一 亩 宫 。旧 业 旋 从 征 赋 失 ，故 人 多 逐 乱 离 空 。因 悲 尽 室 如 悬 罄 ，却 拟 携 家 学 转 蓬 。见 说 武 王 天 上 梦 ，无 情 曾 与 傅 岩 通 。
- 翻译
- 尘埃随风飘向东方的五湖，故居只剩下了简陋的门庭。
原本的产业因战乱征税而丧失，老朋友大多因战乱离散无踪。
全家如同空荡的瓦罐，令人悲叹，我打算带着家人像飞蓬一样流浪。
听说周武王曾有上天的梦境，他曾经对有才之人傅岩展现过公正无私。
- 注释
- 尘埃：比喻世事变迁，人事纷扰。
五湖东：泛指东方遥远的地方，象征着远方或未知。
衡门：简陋的门，形容居所简朴。
征赋：指政府的赋税。
故人：老朋友。
乱离：战乱分离。
悬罄：形容空无所有，像悬挂在空中的罄（古代乐器）。
转蓬：比喻漂泊不定的生活。
傅岩：古代贤士傅说的隐居之地，象征着贤能被发现。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深情和对现实的无奈。"尘埃归去五湖东，还是衡门一亩宫"表达了诗人返回故乡，却只能拥有一个小小的居所，这里的“衡门”指的是古时衡阳的城门，而“一亩宫”则形象地描绘了诗人归来的困顿。
"旧业旋从征赋失，故人多逐乱离空"表明了过去的产业已然丧失，朋友们也因战乱而四散。"因悲尽室如悬罄"中，“悬罄”形容家境的贫困，如同悬挂着的破罐子，而“悲尽室”则表达了诗人对家庭现状的哀伤。
"却拟携家学转蓬"显示了诗人即将带领家人离开，去寻找新的生活方式。"见说武王天上梦，无情曾与傅岩通"中，“无情”可能指的是战乱的残酷无情，或是对现实的感慨，而“与傅岩通”则是在提及历史上的故事，表达了诗人对于英雄时代的向往。
整首诗通过对比现实与过去，表达了诗人内心的不舍和对美好时光的怀念，同时也透露出一种无奈与宿命。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎
乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事，且誇羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩馀，思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。