暂解枢机任，来从海上閒。
浮云富贵外，一马是非间。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
苍生虽系望，要作冶城还。
《初到郡斋三首·其一》全文
- 注释
- 枢机：古代官职，指枢密院的长官。
閒：悠闲，闲暇。
浮云富贵：比喻不值得追求的世俗荣华。
是非间：指纷争和是非之地。
月衮：形容月光照射的样子。
潮浦：涨潮的海滨。
风香：微风吹来的香气，可能指桂花香。
桂山：有桂花的山。
苍生：百姓。
冶城：地名，此处可能指诗人想要回归的地方。
- 翻译
- 暂时卸下枢密重任，我来到海边享受悠闲。
把名利视如过眼云烟，只骑着马在是非之间游走。
月光洒满生起潮汐的海滨，清风吹过桂花飘落的山峦。
虽然百姓期待我归来，但我更想回到冶城，过自在生活。
- 鉴赏
此诗为北宋文学家宋祁的作品，体现了诗人对自然美景的细腻描绘和内心情感的深刻抒发。首句“暂解枢机任”，可见诗人刚从繁忙的职务中脱身出来，准备开始一段新的生活或旅程。“来从海上閒”则显示了诗人的行迹，或许是从海外归来，带着对大海的无限向往。
“浮云富贵外，一马是非间”两句，通过对比浮动的云和悠然自得的马，表达了诗人对于世俗荣华的超脱态度，以及面对是非评价时的从容不迫。这里，“一马”可能暗喻诗人的自由心境，仿佛一骑轻松地穿梭于是非之外。
“月衮生潮浦，风香堕桂山”两句，则描绘了一幅动人心魄的自然景象。月光如同洁白的衣裳覆盖着潮汐之浦，而桂花随风散发芬芳，在桂山中飘逸。这不仅是对自然美的赞颂，也反映了诗人内心的宁静与喜悦。
最后，“苍生虽系望，要作冶城还”表达了诗人虽然心怀苍茫大地，渴望远方，但又有归向故土之情。这里的“要作冶城还”，可能是指诗人想象中的一个理想归宿，或是一个精神上的栖息之所。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和内心世界的深刻表达，展现了诗人超脱世俗、追求自由与宁静的心路历程。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢