幽居倦孤寂，俗驾难追攀。
相携筇九节，径造茅三间。
王卿贫无事，况得独冷官。
衡门静如水，委巷深于山。
自言学为圃，虽小殊可观。
始至度略彴，徐行转阑干。
当阶艺红药，坐待青春还。
春还未数日，草树犹清寒。
殷勤小梅花，一笑冰雪颜。
煮茗当酒醴，言诗替吹弹。
君知静中胜，得此良独难。
相戒勿浪出，黄尘点人冠。
《春初过王仲礼教授小园》全文
- 拼音版原文全文
春 初 过 王 仲 礼 教 授 小 园 宋 /曾 几 幽 居 倦 孤 寂 ，俗 驾 难 追 攀 。相 携 筇 九 节 ，径 造 茅 三 间 。三 卿 贫 无 事 ，况 得 独 冷 官 。衡 门 静 如 水 ，委 巷 深 于 山 。自 言 学 为 圃 ，虽 小 殊 可 观 。始 至 度 略 彴 ，徐 行 转 阑 干 。当 阶 艺 红 药 ，坐 待 青 春 还 。春 还 未 数 日 ，草 树 犹 清 寒 。殷 勤 小 梅 花 ，一 笑 冰 雪 颜 。煮 茗 当 酒 醴 ，言 诗 替 吹 弹 。君 知 静 中 胜 ，得 此 良 独 难 。相 戒 勿 浪 出 ，黄 尘 点 人 冠 。
- 翻译
- 厌倦了孤独的隐居生活，世俗的追求难以追寻。
我们手持竹杖，直奔那三间茅屋。
王卿贫困而清闲，更难得的是担任冷门官职。
简陋的门庭宁静如水，狭窄的小巷深邃似山。
他自己说学习园艺，虽小处也值得欣赏。
刚来时过桥，慢慢走过栏杆。
在台阶前种植红花药草，静待春天归来。
春天才没几天，花草树木仍带着清冷。
热情的小梅花，笑容如冰雪般纯洁。
煮茶代替美酒，吟诗代替音乐。
你知道，平静中的乐趣难能可贵。
相互提醒不要轻易出门，以免沾染世间的尘埃。
- 注释
- 幽居：隐居。
俗驾：世俗的追求。
筇九节：九节竹杖。
茅三间：三间茅屋。
冷官：冷门职位。
衡门：简陋的门庭。
阑干：栏杆。
艺：种植。
殷勤：热情。
煮茗：煮茶。
浪出：随意出门。
黄尘：尘土。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人春日拜访好友王仲礼教授的场景。首句“幽居倦孤寂”表达了诗人对孤独生活的厌倦，而“俗驾难追攀”则暗示了对世俗事务的疏离。接着，诗人与友人携手漫步，穿过简陋的茅屋，来到一个宁静如水、深巷似山的隐居之地。
王教授生活清贫但心境淡泊，身为“冷官”，他的生活简单而富有诗意。诗人欣赏园中的红药，期待春天的到来。然而，春天才刚开始，四周仍带着清寒。小梅花的绽放带来一丝暖意，诗人与友人煮茗品谈，以诗会友，享受静谧中的乐趣。
诗人感慨在静谧中更能品味人生，这种清静的时光实属难得。他提醒友人要珍惜这份宁静，不要轻易外出，以免被尘世的纷扰所染。整首诗流露出诗人对简朴生活的向往和对友情的珍视，以及对自然与宁静的深深喜爱。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
答明略并寄无咎
可以忘忧惟有酒，清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多，明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生，更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。
西风索寞叶初乾，长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺，朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事，百世之下仰高山。
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其七
负薪反羊裘，爱表只伤里。
补纫虽云工，岁晏安可恃。
洗心如秋天，六合无尘滓。
浮云风去来，在彼不在此。