一闻白雪唱，愿见清扬久。
谁谓结绶来，得陪趋府后。
小邑蓝溪上，卑栖惬所偶。
忘言复连墙，片月亦携手。
草色同春径，莺声共高柳。
美景百花时，平生一杯酒。
圣朝法天地，以我为刍狗。
秩满归白云，期君访谷口。
《赠东邻郑少府》全文
- 拼音版原文全文
赠 东 邻 郑 少 府 唐 /钱 起 一 闻 白 雪 唱 ，愿 见 清 扬 久 。谁 谓 结 绶 来 ，得 陪 趋 府 后 。小 邑 蓝 溪 上 ，卑 栖 惬 所 偶 。忘 言 复 连 墙 ，片 月 亦 携 手 。草 色 同 春 径 ，莺 声 共 高 柳 。美 景 百 花 时 ，平 生 一 杯 酒 。圣 朝 法 天 地 ，以 我 为 刍 狗 。秩 满 归 白 云 ，期 君 访 谷 口 。
- 翻译
- 一旦听到白雪的歌声，期盼长久见到她清秀的模样。
谁能想到，我佩戴着官印而来，得以陪伴在官府之后。
我在蓝溪边的小城，安居于此，心满意足。
无需多言，只需相邻而居，共享月色，如同手牵手一般。
青草与春径同色，黄莺的歌声与高高的柳树共鸣。
在这百花盛开的美好时节，只想一生畅饮一杯酒。
圣明的朝代遵循天地法则，视我如草木之属。
任期结束，我将回归自然，期待你在山谷口来访。
- 注释
- 白雪：比喻清雅的女子。
清扬：形容女子容貌美好。
结绶：佩戴官印，指做官。
趋府：前往官府。
蓝溪：地名，可能表示宁静的环境。
卑栖：谦逊地居住。
连墙：邻居，这里指亲密关系。
携手：相伴同行。
春径：春天的小路。
高柳：高大的柳树。
百花时：花开的季节。
一杯酒：象征闲适生活。
法天地：遵循自然法则。
刍狗：古代祭祀时用的草扎狗，比喻地位卑微。
秩满：任期结束。
白云：隐居的象征。
谷口：山谷入口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在、与自然和谐共生的生活状态。诗人通过对白雪歌声的赞美，表达了自己对于高洁品格的向往和追求。"愿见清扬久"反映了诗人对美好事物持久存在的期盼。然而，现实中往往难以如愿，"谁谓结绶来"一句则流露出一种无奈与自嘲。
接下来的几句描写了诗人在自然中的生活情景，"小邑蓝溪上，卑栖惬所偶"表明了他选择退隐山林，以寻求心灵的安宁。"忘言复连墙，片月亦携手"则展现了一种超脱世俗、与自然对话的情怀。
"草色同春径，莺声共高柳"这两句生动地描绘了春天景象中的诗人形象，他与大自然浑然一体。"美景百花时，平生一杯酒"则表达了诗人在美好景致中享受孤独生活的乐趣。
最后几句"圣朝法天地，以我为刍狗。秩满归白云，期君访谷口"透露出一种超然物外、自视卑微的心态，同时也表达了对朋友的期待和邀请，希望在山谷中相聚。
整首诗通过对自然美景的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢