朔风于水浸琼沙，曾共骚翁理钓槎。
对酒又吟端木叶，论诗还忆款冬花。
饥能驱我瓶储罄，老不饶人镜影华。
拟唤扁舟寻剡叟，岭梅潇菊各天涯。
《戊戌冬仆客桂林雪中赵叔愚书张司业逢贾岛绝句为寄今冬对雪感而有作》全文
- 注释
- 朔风：北方的寒风。
骚翁：指屈原，因其作品《离骚》而被称为骚人。
钓槎：钓鱼的竹筏。
端木叶：出自陶渊明的《饮酒》，代指饮酒或秋天的落叶。
款冬花：一种植物，古人常在诗文中提及，象征坚韧和长寿。
瓶储罄：形容食物储藏已空。
镜影华：镜子中衰老的容颜。
剡叟：剡溪的老者，泛指志趣相投的朋友。
岭梅：山岭上的梅花。
潇菊：江边的菊花。
- 翻译
- 北风吹过，水面浸润着如玉的沙粒，曾与诗人屈原一起整理钓鱼的竹筏。
举杯对酒，又诵起陶渊明的‘采菊东篱’，谈论诗歌时，还会想起款冬花的意象。
饥饿驱使我消耗了所有的食物，岁月无情，镜子中的容颜不再年轻。
我打算叫一艘小船，去寻找那位剡溪的老者，岭上的梅花和江边的菊花都在远方盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态和心境。开篇"朔风于水浸琼沙，曾共骚翁理钓槎"，借用自然景象，表达了诗人对高洁生活的向往和追求。在这里，"朔风"指的是边塞之风，形容一种清冷脱俗的气息；"琼沙"则是美好的河沙，比喻着纯净无暇的心灵。"曾共骚翁理钓槎"中的"骚翁"通常指的是屈原或其他古代诗人，这里用来象征诗人的高尚品格和志趣，"理钓槎"则是修剪花草，喻示着诗人对生活的精心挑选与打磨。
接着，"对酒又吟端木叶，论诗还忆款冬花"表达了诗人在饮酒中吟咏古代名篇，对美好事物保持着深厚的情感。"端木叶"出自《楚辞》，象征着高洁的品格；"款冬花"则是指冬天里依然绽放的花朵，形容诗人对美好的怀念和执着。
中间两句"饥能驱我瓶储罄，老不饶人镜影华"展现了诗人面对困境时的从容与超脱。"饥能驱我"表明即使在饥饿的时候也不会改变初衷；"老不饶人镜影华"则是说到了老年，依然保持着高洁不染尘埃的心灵。
最后，"拟唤扁舟寻剡叟，岭梅潇菊各天涯"中，诗人表达了想要乘船寻找古代隐逸之人的愿望。"剡叟"通常指的是古代的隐者，这里用来代表诗人对高洁生活的向往；"岭梅潇菊"则是山间的梅花和野菊，象征着清幽自然与超然世外。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对古代文化的引用，展现了诗人高洁脱俗、追求精神自由的心灵世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
儿母牵衣啼
出东门，忽念归。君若归，惨不悲。
知君亦难归，归来室人交遍摧。
人言公子陶朱，而我妻无襦。
人言杰士计然，而我爨无烟。
何不脱君见肘之玄端，为我冬杅复。
卖君及骭之布裳，为籴一箪粟。
君不肯入渊手撷骊龙珠，又不肯入庙啼。
穷年一编，逝欲何为。
君言令闻广誉，妾言浃日三炊。
君言箪疏瓢水乐不可支，妾言朝不舂暮苦饥。
君言沧浪天故，妾念黄口小儿，从君三日一餔糜。
他家钟鸣大纛重英，日日扬扬过里闾，负君但无龙虎姿。
君何不富贵归，白发安有风云时。
戊子暮春，饥馑荐降，黎民阻兵，作歌当泣。