奚囊谢屐。向芙蓉城下，□□游历。
江上沙鸥何所似，白发飘飘行客。
旷海乘风，长波垂钓，欲把珊瑚拂。
近来杨柳，却怜浑是秋色。
日暮空想佳人，楚芳难赠，烟水分明隔。
老病孤舟天地里，惟有歌声消得。
故国荒城，斜阳古道，可奈花狼藉。
他时一笑，似曾何处相识。
《壶中天/念奴娇.送赵寿父归庆元》全文
- 注释
- 奚囊：背着的行囊。
谢屐：木屐。
芙蓉城：虚构或象征性的美丽城市。
旷海：广阔的海洋。
楚芳：比喻美好的女子或事物，源自楚地。
烟水：烟雾和流水，象征距离和阻隔。
花狼藉：形容花落纷乱，景象凄凉。
- 翻译
- 背着行囊，穿着木屐，来到芙蓉城下，开始了漫长的旅程。
江上的沙鸥像什么呢？就像我这满头白发、漂泊的旅人。
在广阔的海上乘风破浪，长长的水波中垂钓，希望能捞起珊瑚的美梦。
最近的杨柳，却让我感受到浓浓的秋意。
傍晚时分，只能空想那位美人，那如楚地芳草般的她，却被烟雾和流水阻隔遥远。
在这老病孤舟中，只有歌声能消解心中的寂寥。
故乡废弃的城池，夕阳下的古老道路，满目疮痍，落花狼藉。
或许将来某刻，一笑相逢，仿佛曾在某个地方有过旧识。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张炎的《壶中天·念奴娇》，全名为《壶中天·送赵寿父归庆元》。诗人以独特的艺术手法，通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，表达了对友人的深厚感情以及对逝去时光的怀念。
首句“奚囊谢屐”借用古代行军打仗的装备来比喻行囊，谢屐即脱下战靴，象征着结束旅途，准备归隐。接着“向芙蓉城下，□□游历”，芙蓉城通常指的是美丽的地方，这里可能是诗人对故乡或某个地方的美好记忆。
“江上沙鸥何所似”中，沙鸥即沙洲上的鸟类，如鸥等，比喻诗人的孤独与自由。白发飘飘行客，则表达了诗人年迈、漂泊的生活状态和心境。
旷海乘风，长波垂钓，欲把珊瑚拂”中，旷海即广阔的大海，诗人想象自己在大海上乘风破浪，垂钓捕鱼，但更多的是一种精神上的追求和向往，想要触摸到心中的珍宝——珊瑚。
近来杨柳，却怜浑是秋色”则是对周围景色的描绘，杨柳在秋天并没有鲜艳的颜色，只是普通的绿色，但诗人仍然感到一种淡淡的哀愁，因为这也让他想起了即将到来的秋天。
“日暮空想佳人，楚芳难赠，烟水分明隔”中，诗人在黄昏时分对远方的佳人产生无限遐想，但这种美好的感觉却难以传达，只能通过烟水模糊的界线来感受。
“老病孤舟天地里，惟有歌声消得”则表达了诗人的孤独与无奈，他的生命如同孤舟在广阔的天地间漂泊，但只有歌声可以让他暂时忘却这些苦楚。
“故国荒城，斜阳古道， 可奈花狼藉”中，诗人对故乡的荒废和古老的道路感到无限哀愁。在斜阳的照射下，看到的是一片花开花落的景象，让人只能感叹时光易逝。
最后“他时一笑，似曾何处相识”则是诗人在回忆中的一种释然，他仿佛在某个地方与过去的自己或是别人有过交集，一笑间，那些往事如同梦境般浮现又消散。
这首词通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于友情、故土、时光流逝的深切感悟。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
满江红·客子愁来
客子愁来，闲信马、到涵空阁。
谁为我、敛云收雾，青天为幕。
八万顷湖如镜静，波神护断东南角。
望孤帆、杳杳度微茫，山邀却。
三塞外，纷狐貉。
三径里，悲猿鹤。
笑鸱夷老子，占他头著。
正使百年能几许，看来万事难描摸。
问吴王、池馆复何如，霜枫落。
满江红·楼观峥嵘
楼观峥嵘，浑疑是、天风吹坠。
金屋窈，几时曾贮，粗桃凡李。
镜断钗分人去后，画阑文砌苍苔缀。
想当年、日日醉芳丛，侯鲭美。
春水涨，鳞鳞细。
春草暗，茸茸腻。
算流连光景，古犹今尔。
椿菌鸠鹏休较计，倚空一笑东风里。
喜知时、好雨夜来稠，秧青未。
满江红·把手西园
把手西园，有山色、波光相对。
金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。
问我年华旬并七，异乡时景春巴二。
最堪怜、游子送行人，垂杨外。
聊小小，旌旗队。
聊且且，笙歌载。
正冥濛烟雨，许多情态。
南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。
待莼鲈、归思动西风，相携未。
满江红·问信江梅
问信江梅，渐推出、红苞绿萼。
堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来，鞭先著。
止渴事，风烟邈。
和羹事，风波恶。
想翠禽啁哳，笑他都错。
争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。
便一年、强作十年人，山中乐。
满江红·午枕神游
午枕神游，晓鸡唱、城关偷度。
俄顷里、笋舆伊轧，征夫前路。
路入江南天地阔，黄云翠浪千千亩。
有皤翁、三五喜相迎，邻田父。
旋策杖，寻幽圃。
旋挈榼，陈高俎。
疑此身归去，朱陵丹府。
布谷数声惊梦断，纱窗小阵梅黄雨。
把人间、万事一般看，投芳醑。
满江红·犹记长安
犹记长安，共攀折、琼林仙萼。
人已去，年年梅放，怨怀谁托。
和靖吟魂应未醒，补之画手何能摸。
更堪怜、老子此时来，愁难著。
云昼晚，烟宵邈。
春欲近，风偏恶。
早阑干片片，飘零相错。
邂逅聊拚花底醉，迟留莫管城头角。
且起居、魏卫国夫人，闻安乐。