驾言发夷门，东方守牟城。
城临沧海上，不厌风涛声。
海市有时望，闾屋空虚生。
车马或隐见，人物亦纵横。
变怪其若此，安知无蓬瀛。
昨日闻公说，今日闻公行。
行将劝农耕，用之卜阴晴。
《送朱司封知登州》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 司 封 知 登 州 宋 /梅 尧 臣 驾 言 发 夷 门 ，东 方 守 牟 城 。城 临 沧 海 上 ，不 厌 风 涛 声 。海 市 有 时 望 ，闾 屋 空 虚 生 。车 马 或 隐 见 ，人 物 亦 纵 横 。变 怪 其 若 此 ，安 知 无 蓬 瀛 。昨 日 闻 公 说 ，今 日 闻 公 行 。行 将 劝 农 耕 ，用 之 卜 阴 晴 。
- 翻译
- 驾车从夷门出发，东方守卫着牟城。
牟城坐落在苍茫大海边，不觉得风浪声嘈杂。
海市蜃楼偶尔可见，街巷房屋显得空荡荡。
车辆和马匹时隐时现，人们来往穿梭无常。
变幻莫测如此，怎能说没有仙岛蓬莱呢。
昨天听说您讲述，今天又听说您出行。
您出行是为了劝导农耕，以此预测天气的阴晴。
- 注释
- 驾言：驾车出行。
夷门：古代城市的一个门。
守：守卫。
牟城：地名。
沧海：苍茫的大海。
厌：厌倦,不觉得。
海市：海市蜃楼。
空虚：空荡无人。
隐见：时隐时现。
纵横：交错往来。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的仙岛。
昨日：昨天。
闻：听说。
行：出行。
农耕：农业劳动。
卜：预测。
阴晴：天气好坏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送朱司封知登州》，以送别友人朱司封前往登州任职为背景，表达了对友人即将面对的海景和民生的关注。首句“驾言发夷门”描绘了友人启程的情景，从夷门出发，暗示旅程的开始。接下来，“城临沧海上，不厌风涛声”写出了登州地理位置的独特，临近大海，即使风浪声不断，也显得自然而不厌烦。
“海市有时望，闾屋空虚生”通过海市蜃楼的景象，寓言般地展现了登州的奇幻与神秘，而“车马或隐见，人物亦纵横”则描绘了城市中的繁忙与活力。诗人感叹这里的变幻莫测，不禁联想到传说中的仙境蓬瀛，暗示登州可能隐藏着超凡的魅力。
最后两句“昨日闻公说，今日闻公行”，表达了诗人对友人前去登州的期待和关注，希望他能运用自己的才能劝导农耕，甚至预测天气，体现了对民生福祉的深深关怀。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对地方治理的期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
奉和同太子监守违恋
储禁铜扉启，宸行玉轪遥。
空怀寿街吏，尚隔寝门朝。
北首瞻龙戟，尘外想鸾镳。
飞文映仙榜，沥思叶神飙。
帝念纡苍璧，乾文焕紫霄。
归塘横笔海，平圃振词条。
欲应重轮曲，锵洋韵九韶。