逢君自乡至，雪涕问田园。
几处生乔木，谁家在旧村。
山峰横二室，水色映千门。
愁见游从处，如今花正繁。
《逢王泌自东京至》全文
- 拼音版原文全文
逢 王 泌 自 东 京 至 唐 /李 端 逢 君 自 乡 至 ，雪 涕 问 田 园 。几 处 生 乔 木 ，谁 家 在 旧 村 。山 峰 横 二 室 ，水 色 映 千 门 。愁 见 游 从 处 ，如 今 花 正 繁 。
- 翻译
- 我遇见你从家乡而来，满面泪痕询问田园的消息。
四处生长着高大的树木，哪一家还留在古老的村庄？
山峦横亘在两室之间，溪水倒映着千户人家的门窗。
忧虑的是曾经游玩的地方，如今花开得正繁盛。
- 注释
- 逢：遇见。
君：你。
自：从。
乡：家乡。
至：来。
雪涕：泪流满面。
问：询问。
田园：乡村，田园。
处：地方。
生：生长。
乔木：高大树木。
谁家：哪一家。
旧村：古老的村庄。
山峰：山峦。
横：横亘。
二室：两室之间。
水色：溪水颜色。
映：倒映。
千门：千户人家。
愁见：忧虑看到。
游从：游玩的人群。
花正繁：花开得正繁盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人与旧友相遇，共同回忆家乡之美的场景。开篇“逢君自乡至，雪涕问田园”表明诗人在冰雪覆盖的路上遇见故人，彼此询问家乡的情况。这里的“雪涕”既形象地描绘了冬日的寒冷，也预示着一种凄清、寂寞的情怀。
接着，“几处生乔木，谁家在旧村”则是诗人对故土变迁的感慨。乔木的“生”，既指树木的成长，也暗含了时光流逝和事物更新的意象。诗人通过这种描写，表达了对昔日风光的怀念之情。
“山峰横二室，水色映千门”一句，则是对家乡自然景观的细腻描绘。“山峰横二室”，可能指的是山势如同屋宇般掩映着村庄；而“水色映千门”，则形容了清澈的水面在阳光的照射下，如镜子一般，映衬出千家万户的生动画面。
最后，“愁见游从处，如今花正繁”一句，是诗人对往昔游历之地的感慨。诗人心中充满了对过去美好时光的怀念，而现实中的花朵却在眼前绽放，形成了一种对比，增添了诗人的愁绪。
整首诗通过对自然景观和家乡变迁的描写，表达了诗人深厚的乡土情结和对过去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月华清.眼镜
秋水为神，春冰托月，藉君还我青眼。
半世流光，何止阅人千万。
插双鬓，软衬珊枝，绣小盒，细盘金线。书卷。
逗心光夜夜，红檠一点。老去晶窠恨浅。
叹春梦无痕，恒河都换。五色云华，别罩桃花人面。
尚欧式眼界翻新，幻海市镜清犹远。衰晚。
仗泪痕遮住，玻璃两片。
彩云归
珠帘不散小春寒。傍梅花、暂卸雕鞍。
金橘香几盏和醅酒，银烛下、换了朱颜。
忆城东、绮裘茸帽，拥薰垆小眠。
可羡北台三老，鹤氅如仙。堪怜。
江州司马，七香车、载到婵娟。
胜常道罢，颓玉无力，侧倚床栏。
荡湘波、明眸似剪，旧恨都聚眉山。
琴床畔，卿是文君，谁是文园。
蝶恋花.清明日雨，始闻雷声，赴横山扫烈士墓，植树数百株而还
节候推排元不误。才到清明，花满横塘路。
峭石悬空笼细雨。横山下有林林墓。
礼罢殷勤陈祝语。荷锸成云，顷刻阴深护。
烈魄英魂同鉴取。兴邦恰似春雷怒。
瑞鹧鸪.尤墨君为中学教师四十余年，以老退居吴城西白塔子巷。因作塔西掷笔图徵题，次其韵
昨非今是未嫌迟。一塔长存鬓已丝。
范陆诗名为劲敌，湖山佳处著新辞。
荣枯岂必天能定，得失还应子自知。
燕颔虎头飞食肉，不如三绝长康痴。