萃衡秀湘灵,诞生元老,不惮劳,不避谤,创千百年罕见之闳谋,开数万里莫通之声教,镜海靖烟波,方谓中国有人,姬旦风雨常震耳;
恸泰颓梁坏,群起悲思,其生荣,其死哀,既绍汾阳之富贵寿考,并轶庐陵之道德文章,玉池标矩范,共企东山在望,仲尼日月足争光。
萃衡秀湘灵,诞生元老,不惮劳,不避谤,创千百年罕见之闳谋,开数万里莫通之声教,镜海靖烟波,方谓中国有人,姬旦风雨常震耳;
恸泰颓梁坏,群起悲思,其生荣,其死哀,既绍汾阳之富贵寿考,并轶庐陵之道德文章,玉池标矩范,共企东山在望,仲尼日月足争光。
此挽联高度赞扬了郭嵩焘的卓越贡献与深远影响。上联“萃衡秀湘灵,诞生元老”赞其才华横溢,犹如湖南的杰出人才,是国家的栋梁之才。“不惮劳,不避谤”则表现其勇于担当,不畏艰难,即使面对批评也能坚持己见。“创千百年罕见之闳谋,开数万里莫通之声教”形容郭嵩焘开创了前所未有的宏大策略与远播四方的教化,对国家和民族产生了深远的影响。“镜海靖烟波,方谓中国有人,姬旦风雨常震耳”以姬旦(周公)为喻,表明郭嵩焘如同周公一样,能平定国家动荡,是中国的中流砥柱。
下联“恸泰颓梁坏,群起悲思”表达了对郭嵩焘去世的深切哀悼,以及社会因他的离去而感到的空虚与失落。“其生荣,其死哀,既绍汾阳之富贵寿考,并轶庐陵之道德文章”赞扬郭嵩焘一生荣耀,死后哀荣,不仅继承了汾阳的富贵长寿,更超越了庐陵的道德文章,展现出其人格与成就的非凡。“玉池标矩范,共企东山在望,仲尼日月足争光”则将郭嵩焘比作玉池中的典范,期待他如同东山再起,其光辉足以与孔子的日月相比,强调了郭嵩焘在后人心中的崇高地位与永恒影响力。
芦岗百里天山麓,细雪琤瑽漱寒玉。
天然一鉴两重开,清者濯缨浊濯足。
我行瀚海苦劳顿,瘦石圆沙欣驻躅。
十亩枯葭陨悴黄,半塘衰柳摇寒绿。
凭栏静对忘物我,冷澹一涤尘襟俗。
龙荒雁碛尽斥卤,到此安用叹独漉。
疏写肯殚人力勤,坐看白苇成嘉谷。
在山何似出山好,忍见芸生尽焦秃。
落日欲没群鸟下,黄尘十丈埋车毂。
今宵酒醒在何处,斗转参横风谡谡。