大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。
《题永乐韦少府厅壁》全文
- 拼音版原文全文
题 永 乐 韦 少 府 厅 壁 唐 /岑 参 大 河 南 郭 外 ，终 日 气 昏 昏 。白 鸟 下 公 府 ，青 山 当 县 门 。故 人 是 邑 尉 ，过 客 驻 征 轩 。不 惮 烟 波 阔 ，思 君 一 笑 言 。
- 注释
- 大河：指黄河。
南郭：城南的外城墙。
终日：整天。
气昏昏：形容雾气弥漫，视线模糊。
白鸟：白色的鸟，这里可能指鸽子或其他水鸟。
公府：指官府，此处在诗中可能特指县尉的办公地。
青山：青翠的山。
县门：县衙的大门，代指县政府。
故人：老朋友。
邑尉：邑是县城，尉是武官名，这里指县尉，负责地方治安等事务。
过客：路过此地的行人或旅客。
征轩：远行的车马，这里借指旅途中的休息处所。
惮：害怕，畏惧。
烟波：烟雾和波涛，形容江湖水面的景象，这里比喻旅途的遥远和艰难。
思君：想念你，君指朋友。
一笑言：一次愉快的交谈或相聚。
- 翻译
- 黄河的岸边，在城郭之外，整天都笼罩在朦胧的雾气中。
白色的鸟儿飞落在官府之上，青翠的山峦正对着县衙的大门。
我的老朋友是这里的县尉，过往的行人都会在他的官舍停留。
我不害怕旅途中的烟波浩渺，只希望能见到你，共享一笑的欢欣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有几分怀旧情感的景象。诗人通过对大河南郭外昏昏气氛的描述，营造出一种淡远之美。白鸟飞落于公府，青山如屏立于县门之前，这些意象构成了一幅生动的画面，展示了一个古代县城的宁静与壮丽。
“故人是邑尉”一句透露出诗人对于旧友或旧地的一份思念，而“过客驻征轩”则表明诗人自己是一个旅途中的人。最后两句“不惮烟波阔，思君一笑言”更深化了这种情感，诗人虽身处遥远之地，却仍旧珍视着那份来自故人的笑容与话语，这份情谊超越了空间的距离。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感基础和高超的艺术造诣，是一首具有很强画面感和情感表达力的古典诗歌。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送伯常归郢中
穰邓相看少壮时，中间薄宦阻亲依。
幸君西洛休官早，值我东齐谢病归。
春色满城游骑纵，月光照席酒觥飞。
遥知汉上幽栖乐，饱暖全家卧翠微。