洛京十载别，东林访旧扉。
山河不可望，存没意多违。
时迁迹尚在，同去独来归。
还见窗中鸽，日暮绕庭飞。
《同德精舍旧居伤怀》全文
- 拼音版原文全文
同 德 精 舍 旧 居 伤 怀 唐 /韦 应 物 洛 京 十 载 别 ，东 林 访 旧 扉 。山 河 不 可 望 ，存 没 意 多 违 。时 迁 迹 尚 在 ，同 去 独 来 归 。还 见 窗 中 鸽 ，日 暮 绕 庭 飞 。
- 注释
- 洛京：洛阳，古代的都城。
东林：东林寺，一个著名的寺庙。
存没：生存或死亡，指人的生死情况。
迹尚在：痕迹仍然存在，指事物或人的踪迹依然可见。
同去：一同离开。
独来归：独自回来。
窗中鸽：在窗户里的鸽子，可能是寺庙的常客。
日暮：傍晚时分。
- 翻译
- 离开洛阳已有十年，这次回来探访东林寺的老门。
山河依旧但人事已非，想起故人有的去世有的变迁，心中感慨万分。
岁月流逝，但遗迹尚存，当年一同离开的人，只有我独自归来。
傍晚时分，又看见窗中的鸽子，围绕庭院盘旋飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子十年后重返旧地，却发现山河变迁，无法望见当年的模样。诗人通过“存没意多违”表达了对逝去时光的无尽哀伤和怀念之情。同时，“时迁迹尚在”则是说尽管时间流转，但旧日的痕迹依然存在，激起了更多的情感波动。
诗中“同去独来归”一句，暗示了朋友或亲人已不再，而自己却孤独地回到这个曾经共度时光的地方。这强烈的对比，使得诗人的情感更加复杂和深沉。
最后两句“还见窗中鸽，日暮绕庭飞”则是通过现实景象来加深主题。窗中鸽的出现，让人联想到旧日生活的温馨与宁静。而“日暮绕庭飞”，则是在描绘黄昏时分，那些在庭院中飞翔的鸟儿，似乎也在述说着诗人的孤独和无奈。通过这样的景象，诗人表达了对往昔美好生活的怀念，以及面对现实孤寂的无力感。
整首诗语言质朴、情感真挚，是一篇充满深情和哲思的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
- 诗词赏析