别色官司御辇家，黄衫束带脸如花。
深宫内院参承惯，常从金舆到日斜。
《宫词·其九十八》全文
- 翻译
- 她出身显赫，服务于皇家宫廷
身着黄色官服，束带如花，容貌出众
- 注释
- 别色：特殊身份或地位。
官司：宫廷官员。
御辇：皇帝的车驾。
家：家族背景。
黄衫束带：穿着黄色官服并束紧腰带。
脸如花：形容面容美丽。
深宫：皇宫深处。
内院：后宫。
参承：侍奉、参与。
惯：习惯。
金舆：华丽的马车。
到日斜：直到太阳西斜，表示时间长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在皇宫中的生活情景。"别色官司御辇家"，这里的“别色”指的是不同于常人的颜色，比喻贵族或官宦之家的特殊服饰，"官司御辇家"则是指皇帝的车驾所在之处，这句话表明了诗中的女性与皇权关系密切。接着"黄衫束带脸如花"中，“黄衫”可能指的是宫女或妃子的服饰色彩，而“束带”则显示出她的精致和优雅，"脸如花"形容其美丽的面容，如同盛开的鲜花。
第二句"深宫内院参承惯"表达了她对皇宫生活的熟悉与适应，其中“深宫内院”指的是幽深而又华丽的后宫，“参承惯”则意味着她已经习以为常地参与各种宫廷活动。紧接着的"常从金舆到日斜"，这里的“金舆”是皇帝出行时所乘坐的豪华车辆，而“日斜”则指太阳西斜，即接近傍晚的时候，这句话描绘了她经常跟随皇帝的车驾，直到一天结束。
整首诗通过细腻的观察和生动的形象，展现了一位宫廷女性的生活片段，同时也透露出她与君主之间可能存在的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。