一上青山便化身，不知何代怨离人。
古来节妇皆销朽，独尔不为泉下尘。
《咏史诗.望夫山》全文
- 翻译
- 一旦踏上青山，就仿佛化身为永恒，
无人知晓这是哪个时代的离别之痛。
- 注释
- 一：一旦。
上：登上。
青山：青翠的山峦。
便：就。
化身：化为永恒的存在。
不知：不知道。
何代：哪个时代。
怨离人：因离别而痛苦的人。
古来：自古以来。
节妇：坚守节操的妇女。
皆：都。
销朽：消失、腐朽。
独尔：唯独你。
不为：不成为。
泉下尘：地下尘土，指死亡后的归宿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人胡曾的作品，名为《咏史诗·望夫山》。诗中表达了对古代节妇忠贞不屈精神的赞美与怀念。
"一上青山便化身，不知何代怨离人。"
这两句通过虚实结合的手法，描绘了一位女子因 忧国忧民或个人悲剧而亡的境况。她在青山之巅化作精神，与世隔绝，不再为尘世所羁绊。这不仅是对古代节妇生命力的颂扬，也反映了诗人对于历史人物命运的深切感悟。
"古来节妇皆销朽，独尔不为泉下尘。"
这两句则进一步强化了前面的意境。在这里，“古来节妇”泛指那些为了保持贞洁而英年早逝的女性形象。“皆销朽”意味着她们的肉体随风化作尘土，而“独尔不为泉下尘”则表明诗中所描述的这位女子，即使在死后也不愿成为世间的尘埃，她的精神永存，超脱于凡尘之外。这既是对她坚贞不屈品格的肯定，也反映了古人对于节烈女性高洁品性的崇尚。
整首诗通过对历史上忠贞女性形象的描绘和赞美，展现了诗人深厚的情感与丰富的历史文化底蕴。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
念奴娇·其三和陈元载中秋小集
燕台暮集，对秋容凄紧，松阴羃羃。
徙倚阑边临翠壑，千顷风烟横出。
坐待冰轮，天空云散，一色如苍璧。
姮娥有意，为谁来赴今夕。
身世如许飘流，佳时轻过了，他年空忆。
我辈情钟端未愧，昔日兰亭陈迹。
坐上何人，骊歌凄断，语别还应惜。
有心红烛，替人珠泪频滴。