令节正逢一百五，轻舟閒泛两三人。
弄珠楼下波如酒，酝碧摇红潏潏新。
《清明前一日友人招泛东湖·其二》全文
- 翻译
- 恰逢节日正值百五，轻轻小舟载着两三人出游。
在楼下的水面玩弄明珠，波光粼粼如酒液般醉人，碧绿荡漾，红色鲜艳，新鲜动人。
- 注释
- 令节：节日。
正逢：恰好遇到。
一百五：指清明节（古时有百五日的说法，清明节在农历三月十五日前后）。
轻舟：小船。
閒泛：悠闲地漂浮。
弄珠：玩赏明珠。
楼下：楼下池塘边。
波如酒：比喻波光像酒液。
摇红：泛起红色的涟漪。
潏潏：形容水波涌动的声音。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈宗仁的《清明前一日友人招泛东湖(其二)》描绘了清明节前一天，诗人与友人乘轻舟在湖上悠闲漫游的情景。"令节正逢一百五"点明了时令正值清明时节，"一百五"暗指清明前一日至清明后的十日，古人习俗中有寒食节，共十日，故称。"轻舟閒泛两三人"写出了舟行之轻快和人数之少，营造出轻松惬意的氛围。
"弄珠楼下波如酒"一句运用比喻，将湖水比作美酒，形象生动地描绘了湖面波光粼粼，仿佛流动的琼浆玉液，给人以醉人的视觉享受。"酿碧摇红潏潏新"进一步描绘了湖水的色彩变化，"碧"形容水色清亮，"红"可能指的是水中倒映的花草或晚霞，"潏潏新"则写出水波荡漾，生机盎然的动态美。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了春天东湖的美景以及诗人与友人共度佳节的闲适心情，富有诗意和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食后出郊一首
澹沱东风酒一卮，笙篁鸡鞠傲春晖。
绿波泛滟心微荡，邃苑提携手未挥。
藿靡莎长萦冶步，猗傩花亚罥薰衣。
桃溪飞弹游童过，竹坞闻棋道士归。
郭祥正国博醉吟庵
姑熟溪头醉吟客，归作茅庵劣容席。
团团鹄卵中自明，窗前月出夜更清。
醉吟自作溪上语，不学拥鼻雒阳生。
诗成付与坐中读，知有清溪可终日。
作诗饮酒聊复同，谁来共枕溪中石。
圆天方地千万里，中与此间大相似。
嚣然一息不自停，水火雷风相灭起。
直须只作此庵看，歌罢曲肱还醉眠。
不用骑鲸学李白，东入沧海观桑田。