相唤此山来，狂风吹我衣。
把酒桂花下，山云片段飞。
掩门雨初滴，开门月还上。
倚树看月明，半山闻雨响。
人间有佳景，诗句颇发越。
何曾似今夕，听雨还看月。
《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月同时事也所谓鱼与熊掌兼得之赋诗一篇以纪其事》全文
- 翻译
- 我们相约来到这座山，狂风卷起我的衣裳。
在桂花树下举杯畅饮，山间的云彩时而飘过。
雨点刚打湿门扉，我推开门，月亮已挂上天边。
倚靠树干欣赏明亮的月色，半山腰传来雨声。
世间美景无数，但此刻的诗篇尤为动人。
何曾有过今晚这般，一边听雨，一边赏月。
- 注释
- 相唤：相约。
狂风：猛烈的风。
桂花：桂花树。
片段：零散的。
掩门：关门。
初滴：开始滴落。
开门：打开门。
还上：再次升起。
倚树：靠着树。
闻雨响：听到雨声。
佳景：美好的景色。
发越：激昂、生动。
似：像。
今夕：今晚。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人李监仓在龙卧山中度过的一个秋夜。首句“相唤此山来”，展现出两人对自然美景的向往和共享的友情。接着，“狂风吹我衣”写出了夜晚的凉意和风的力度，为画面增添了一丝动态感。
“把酒桂花下”描绘了他们在桂花树下饮酒赏月的闲适场景，桂花的香气与美酒相映成趣。山云“片段飞”，则暗示了月光洒落的景象，增加了诗意的朦胧之美。
“掩门雨初滴，开门月还上”两句，通过雨声与月升的交替，展现了时间的流转，以及诗人对自然变化的敏感捕捉。倚树赏月，“半山闻雨响”，进一步强化了山间静谧而生动的氛围。
最后，诗人感慨“人间有佳景，诗句颇发越”，表达了对眼前美景的赞美，同时也流露出创作灵感的涌动。结尾“何曾似今夕，听雨还看月”更是点题，强调了这个夜晚的独特体验，超越了平日的寻常感受。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山中听雨看月的夜晚，既有自然景色的描绘，又融入了诗人的情感体验，体现了宋诗清新自然、意境深远的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢