文采鸳鸯罢合欢，细柔轻缀好鱼笺。
一床明月盖归梦，数尺白云笼冷眠。
披对劲风温胜酒，拥听寒风暖于绵。
赤眉豪客见皆笑，却问儒生直几钱。
《纸被》全文
- 拼音版原文全文
纸 被 唐 /徐 夤 文 采 鸳 鸯 罢 合 欢 ，细 柔 轻 缀 好 鱼 笺 。一 床 明 月 盖 归 梦 ，数 尺 白 云 笼 冷 眠 。披 对 劲 风 温 胜 酒 ，拥 听 寒 雨 暖 于 绵 。赤 眉 豪 客 见 皆 笑 ，却 问 儒 生 直 几 钱 。
- 注释
- 鸳鸯：比喻恩爱夫妻或情侣。
鱼笺：古代用鱼皮制成的纸，此处指精致的信笺。
归梦：思乡的梦。
赤眉：古代起义军的代称，此处可能象征粗犷的侠士。
- 翻译
- 鸳鸯的情意已消散，细软的鱼笺上点缀着温柔。
月光如被铺满床，笼罩着归乡的梦境，几尺白云带来清冷的睡眠。
即使面对强烈寒风，披风也比美酒更温暖，聆听冷风却比棉絮更暖和。
见到粗犷的赤眉侠士都笑我，他们问我一个读书人值多少钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的夜晚床头之景。"文采鸳鸯罢合欢，细柔轻缀好鱼笺"中的“文采”指的是精美的被面，“鸳鸯”则是被子的图案，而“鱼笺”是一种装饰华丽的枕套，这两句表达了诗人对床上用品精致工艺的欣赏。接着的“一床明月盖归梦，数尺白云笼冷眠”形象地描绘出月光洒在被褥上的景象，以及梦中的自己仿佛被轻柔的云朵所包围，这两句则传达了诗人对夜晚静谧氛围的享受。
以下几句“披对劲风温胜酒，拥听寒风暖于绵”则展现了诗人在严冬之际依然能够感受到温暖的场景，这种温暖不仅仅来源于酒精，而是来自柔软温和的布料。
最后两句“赤眉豪客见皆笑，卻問儒生直幾錢”中，“赤眉豪客”可能指的是诗人自己，这里自称为豪爽之士，但同时也是一位儒家学者。"却问儒生直几钱"则透露出一种对物质价值与精神追求之间关系的反思，似乎在询问知识分子是否只关注物质报酬。
整体来看，这首诗通过精致的生活细节，展现了诗人对于温馨生活的向往以及对内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢