暮峰和玉垒，回望不通秦。
更问蜀城路，但逢巴语人。
石林莺啭晓，板屋月明春。
若访严夫子，无嫌卜肆贫。
《送夏侯审游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 夏 侯 审 游 蜀 唐 /耿 湋 暮 峰 和 玉 垒 ，回 望 不 通 秦 。更 问 蜀 城 路 ，但 逢 巴 语 人 。石 林 莺 啭 晓 ，板 屋 月 明 春 。若 访 严 夫 子 ，无 嫌 卜 肆 贫 。
- 翻译
- 傍晚时分，山峰与玉垒相连，回头望去已无法通往秦国。
再询问去往蜀城的道路，却只遇见说着巴语的人们。
石林中清晨鸟儿鸣叫，简陋木屋在明亮月光下沐浴着春天。
如果想拜访那位严先生，尽管他居住的卜肆（算卦店铺）可能贫穷，也请不要嫌弃。
- 注释
- 暮峰：傍晚的山峰。
玉垒：古代山名，位于四川。
不通秦：无法通往秦国（秦地，指中原地区）。
蜀城路：通往蜀地的道路。
巴语人：说巴蜀方言的人。
石林莺啭：石林中的黄莺鸣叫。
晓：早晨。
板屋：简陋的木屋。
月明春：明亮的月光下的春天。
严夫子：严先生，可能指的是严君平，西汉时期的蜀地隐士。
嫌：嫌弃。
卜肆：算卦店铺。
贫：贫穷。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的描述，表达了对远去友人的思念之情。首句“暮峰和玉垒，回望不通秦”中，“暮峰”指的是傍晚时分的山峰，“玉垒”则是形容山势如玉一般坚固和美丽，但当诗人回望时，却发现无法与秦地（古代指长安一带）取得联系，这里的“不通”不仅是物理上的隔绝，更有情感上的一种断裂。
接下来的“更问蜀城路，但逢巴语人”表明诗人对于前往蜀地（今四川一带）的道路充满好奇，但所遇之人只会说巴语，这里的“巴语”指的是古代巴族的语言，这也增加了一种异乡的隔阂感。
第三句“石林莺啭晓，板屋月明春”描绘了一个清晨的景象，“石林”指的是林中有石，“莺啭”形容鸟鸣声美妙，“板屋”则是用木板搭建的简陋住所，而“月明春”则是在夜晚，月光下依然可以感受到春意，这里通过景物描写，渲染了诗人孤寂的感情。
最后两句“若访严夫子，无嫌卜肆贫”中，“严夫子”应指的是严先生或某位有学问之士，而“无嫌卜肆贫”则表明诗人对这位朋友的尊敬和信任，愿意不计较他的贫穷，只为求得一见。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对远方友人的深情思念，展现了诗人内心的孤独与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剑阁行寄彭济物总制
老子轻裘豪且雄，挽弓射龙江水中。
落日半壁翻江赤，巫峡明月啼?狨。
中原一发渺何许，峨岷万里来秋风。
古云剑阁罪真宰，盗贼窃据今无同。
地生度量固人力，全活民命天为忠。
健儿倒戈喜多梦，归来散马关之东。
燕然铜柱亦细事，致君尧舜臣之功。
野夫甘守西山饿，再见庶物回冲融。
庶几乎再见庶物回冲融。
杂述
缅求先民迹，体德异通玄。
自非孔聃志，所造孰无愆。
伊余实闇劣，秉算昧几先。
言念恭人德，惴惴戒重渊。
徒隆守已朴，罔达济时权。
顺正不尤物，任道故乐天。
务光以洁湛，梅生智自全。
箕子狂为奴，何必屈父贤。
未周群物情，且复徇已偏。
人命几何时，金石忽以迁。
永言保贞素，庶明松柏坚。
眷念携手益，用嗣北风篇。
太宰召补职被疾不赴斋中作
阮生婴组緤，陶子去东皋。
简性轻物务，牵役使心忉。
缅余沈中疚，偃息悦蓬蒿。
嘉荐忝章句，虚劣愧时髦。
虽释负担勤，所患职司劳。
案牍殊停滞，觚管间时操。
昨者铨衡召，辞谢未云遭。
绵薄惧遗愆，绳宪安可逃。
履贵常近辱，执要思戒挠。
古人亦何求，抱关窃所饕。
申诫周任言，写心输素毫。
将贻沮溺哂，无为谢徂薅。