洞仙歌全文|注释|赏析

《洞仙歌》全文

宋 / 周云形式: 词词牌: 洞仙歌

千崖滴翠。正秋高时候。橙黄橘绿又重九。

有蓬壶仙子、赤鲤来游，风云会，施展经纶妙手。

去年称寿处，北斗天浆，今夜天浆挹南斗。

听笙箫云里奏，月满琼楼，瑶台上、拥出嫦娥观酒。

待脚踏层云倒天河，尽倾向霞觞，与君为寿。

(0)

注释: 千崖：众多山崖。
秋高时候：秋季天气晴朗的时候。
蓬壶仙子：传说中的仙人或仙女。
赤鲤：红色的鲤鱼，象征吉祥。
经纶妙手：形容有卓越才能的人。
北斗天浆：指北斗星的仙酒。
南斗：南方的星宿，这里指美酒。
笙箫云里奏：云中传来的笙箫乐声。
琼楼：华丽的楼阁，比喻仙境。
嫦娥观酒：嫦娥在观看饮酒的场景。
层云：密集的云层。
霞觞：泛指美酒，因酒色如霞。
与君为寿：为你祝寿，表达祝福之意。

翻译: 千座山崖挂满翠绿，正值秋天的高爽时节，橙子和橘子又到了丰收的重阳节。
有仙子如蓬莱岛的仙女，赤鲤鱼游来，风云聚会，展示她非凡的才智和手腕。
去年庆祝长寿的地方，曾享用北斗星的仙酒，今晚则是从南斗星汲取美酒。
聆听云端的笙箫演奏，月光洒满如玉的高楼，嫦娥在瑶台之上，观赏着饮酒的盛况。
期待能踏着云彩，倒转银河，让所有的美酒倾泻，只为与你共祝长寿。

鉴赏

这首《洞仙歌》是宋代词人周云的作品，以秋季景色和神话传说为背景，展现出浓厚的仙侠气息。"千崖滴翠"描绘了山崖青翠欲滴的美景，正值秋高气爽时节，橙黄橘绿的丰收景象增添了节日气氛，又值重阳佳节。词中融入了蓬壶仙子和赤鲤的神话元素，象征着仙道世界的祥瑞。

"去年称寿处，北斗天浆，今夜天浆挹南斗"，通过北斗七星和南斗星的交替，寓意时光流转，今年的庆祝更加盛大。接下来的"听笙箫云里奏，月满琼楼，瑶台上、拥出嫦娥观酒"，则描绘了仙乐飘渺、月色皎洁的仙境，嫦娥也降临人间共襄盛举，增添了神秘与浪漫色彩。

最后，词人表达了对未来的期待，希望能在云间畅饮，与友人一同举杯祝寿，意境深远，充满了豪情与祝福。整体上，这首词语言优美，意境悠远，富有浓厚的仙人宴饮和长寿祝愿的主题。