东方晓日上翔鸾，西转苍龙拂露盘。
渭水寒光摇藻井，玉峰晴色上朱阑。
九重宫阙参差见，百二山河表里观。
暂辍去蓬悲不定，一凭金界望长安。
《登长安慈恩寺塔》全文
- 拼音版原文全文
登 长 安 慈 恩 寺 塔 唐 /卢 宗 回 东 方 晓 日 上 翔 鸾 ，西 转 苍 龙 拂 露 盘 。渭 水 寒 光 摇 藻 井 ，玉 峰 晴 色 上 朱 阑 。九 重 宫 阙 参 差 见 ，百 二 山 河 表 里 观 。暂 辍 去 蓬 悲 不 定 ，一 凭 金 界 望 长 安 。
- 注释
- 东方晓日：指早晨的太阳从东方升起。
翔鸾：飞翔的凤凰，象征吉祥。
苍龙：古代中国神话中的四象之一，代表西方。
露盘：露珠凝聚的物体，常用来形容清晨的景象。
渭水：中国黄河的一条支流，流经陕西省。
藻井：古代建筑中天花板上的精美装饰。
玉峰：可能是对某座山的美称，或指山峰在阳光下如玉般闪耀。
朱阑：红色的栏杆，通常指宫殿或楼阁的栏杆。
九重宫阙：形容皇宫的雄伟，九重表示深邃。
百二山河：形容国家的险固，百二意为险固至极。
蓬：蓬草，古人常用以比喻漂泊不定的生活。
金界：可能指被金色光芒包围的地方，或象征神圣之地。
长安：古都名，即今陕西西安，唐朝的首都。
- 翻译
- 东方的晨光照耀着飞翔的凤凰，西方的苍龙在露珠中游弋。
渭水的波光在藻井中摇曳，晴空下玉峰的色彩映上红栏杆。
重重宫阙参差不齐地展现眼前，环绕的山河展现出壮丽的景色。
暂时停下离去的脚步，心中充满悲伤，只能倚仗这金色的疆界遥望长安。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅壮丽的自然风光与宏伟宫阙的画面，透露出诗人对长安城的深切眷恋和无尽思念。
"东方晓日上翔鸾，西转苍龙拂露盘。" 这两句以鲜明的笔触勾勒出日出的辉煌与云卷之美，象征着希望与力量。
"渭水寒光摇藻井，玉峰晴色上朱阑。" 渭水的清冷与玉峰的壮丽构成了一幅和谐而又对比强烈的画面，其中“藻井”与“朱阑”皆为古代宫殿建筑的装饰，暗示着诗人心中的皇都之美。
"九重宫阙参差见，百二山河表里观。" 这两句通过对宫阙与山河的描写，更深化了对长安城宏伟景象的刻画，同时也映射出诗人对于这座城市复杂而又深远的情感。
"暂辍去蓬悲不定，一凭金界望长安。" 诗人在这里流露出一丝离别之愁，通过“暂辍”与“悲不定”的字眼，我们可以感受到诗人的内心世界的波动。而最后一句中的“金界”，暗指皇宫或城墙，这里的“望长安”，则是诗人对这座城市无尽的眷恋和向往。
总体而言，此诗不仅展示了诗人的艺术造诣，也流露出他对故都深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶诗.儗古九首·其六
庭树一何茂，风霜忽来兹。
万物有盛衰，人生贵知时。
我欲登太山，临流玩清淄。
彼中多名士，欲往还复疑。
相逢不易合，路遥非所辞。
念此兴叹息，悠悠劳我思。
君子贵一诚，终身行不欺。
前修有正路，千载同所之。
筌蹄亦何为，得意已忘诗。