几日春愁无意绪，撚金剪绥慵拈。
小楼终日怕凭阑。一双新泪眼，千里旧关山。
苦恨碧云音信断，只教征雁空还。
早知盟约是虚言。枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。
《临江仙·其七》全文
- 注释
- 春愁：春天的忧愁或思念之情。
撚：拿起，此处指拿剪刀。
慵拈：懒于触摸，形容心情低落。
凭阑：倚靠栏杆，此处指远眺。
新泪眼：充满新泪的眼睛。
苦恨：深感遗憾和痛苦。
征雁：南飞的大雁，古代常用来传递书信。
盟约：誓言或约定。
枉裁：徒然、白费。
泪痕笺：带有泪痕的书信。
- 翻译
- 这几天春愁让我心灰意懒，连拿起金剪和细绳都懒得碰。
整天待在小楼上都不敢倚栏远眺，因为一双满含新泪的眼睛，遥望千里之外的故乡关山。
心中痛苦，怨恨绿色的云彩不再带来你的消息，只能让南归的大雁空自飞回。
早知道我们的誓言只是空话，白白地裁剪诗字锦绣，后悔把满是泪痕的书信寄出。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人朱敦儒的《临江仙·其七》。从这短暂的摘录中，我们可以感受到诗人深沉的春愁和对远方所思之人的眷恋。
"几日春愁无意绪，撚金剪绥慵拈" 这两句描绘出诗人心中的忧虑和烦恼。"春愁" 是中国古典文学中常见的情感，它既包含了对春天的美好怀念，也有对逝去时光的无奈。而"撚金剪绥慵拈" 则是诗人在用手中的金剪子做些什么，可能是在编织、裁剪或修补，但这些动作看起来更像是一种消磨时间的心理安慰。
"小楼终日怕凭阑。" 这句透露出诗人的孤独和寂寞。他害怕自己一个人站在栏杆旁，可能是因为那会让他更加思念远方的人。
接着的 "一双新泪眼，千里旧关山。" 描述了诗人因思念而流下的泪水，以及心中那座遥远的关山。这不仅是物理上的距离，更是情感上无法跨越的障碍。
"苦恨碧云音信断，只教征雁空还。早知盟约是虚言。" 这几句表达了诗人对失去联系和承诺的痛苦。他哀叹自己与所思之人的音讯断绝，只能希望那飞过天际的大雁能够带走他的心声。而"早知盟约是虚言" 则透露出了他对于过去的承诺已经不再抱有信任。
最后，"枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。" 这两句显示了诗人通过写作来抒发自己的情感，但却又感到后悔，因为这些文字和泪痕都只是留给自己看的孤独证明。
这首词通过对春愁、思念、失落和后悔的情感描绘，展现了诗人内心深处的复杂情绪。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟
桥下松陵绿浪横，来迟不与白鸥盟。
知君久对青山立，飞尽梨花好句成。
禽言如日哥哥
君不见苕溪西南石鼓山，鸟如鸜鹆啼其间。
土人相传是阿弟，千呼万唤云复还。
身为独雁失俦侣，所愧鹡鴒图急难。
绕林哀哀诉明月，夜阑月落声渐咽。
天地阔远兄不闻，苍岩下泪山竹裂。
岂无鸦舅与鹁姑，人各有心非友于，陟冈四顾空欷嘘。
君不见江南望夫谁家子，登山化石不得语。
同朴翁卧龙山
龙尾回平野，檐牙出翠微。
望山怜绿远，坐树觉春归。
草合平吴路，鸥忘霸越机。
午凉松影乱，白羽对禅衣。
竹友为徐南卿作
世路苍黄总是愁，暮年须得小优游。
如今渐觉知心少，胜种青青伴白头。
醉吟商小品/小品
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。
予每念之。
辛亥之夏，予谒杨廷秀丈於金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，译成此谱，实双声耳又正是春归，细柳暗黄千缕。
暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。
一点芳心休诉。
琵琶解语。