曾事刘琨雁塞空，十年书剑任飘蓬。
东堂旧屈移山志，南国新留煮海功。
还挂一帆青海上，更开三径碧莲中。
关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁。
《送岭南卢判官罢职归华阴山居》全文
- 拼音版原文全文
送 岭 南 卢 判 官 罢 职 归 华 阴 山 居 唐 /许 浑 曾 事 刘 琨 雁 塞 空 ，十 年 书 剑 任 飘 蓬 。东 堂 旧 屈 移 山 志 ，南 国 新 留 煮 海 功 。还 挂 一 帆 青 海 上 ，更 开 三 径 碧 莲 中 。关 西 旧 友 如 相 问 ，已 许 沧 浪 伴 钓 翁 。
- 翻译
- 曾与刘琨在雁门关共事，十年间持书仗剑如飘飞的蓬草。
在东堂曾有移山的壮志未展，而今在南方留下了煮海的功绩。
再次扬起帆船于青色的大海之上，又在碧绿的莲花丛中开辟三条小径。
如果关西的老朋友问起我，就告诉他们我已决定伴随渔翁在沧浪边度过余生。
- 注释
- 曾事：曾经共事。
刘琨：晋朝名将，以忠义闻名。
雁塞：雁门关，古代北方要塞。
空：空旷，此处引申为共事的时光已逝。
十年：形容时间长。
书剑：指文武双全或文人生活。
任飘蓬：比喻四处漂泊。
东堂：代指朝廷或官府。
旧屈：过去的屈辱或不得志。
移山志：比喻宏大志愿，源自愚公移山的故事。
南国：南方地区。
新留：新近留下。
煮海功：指治理海疆或重大成就。
还挂：重新悬挂，比喻再度启程。
一帆：一只帆船，象征旅途。
青海：泛指广阔蔚蓝的海洋。
更开：再开辟。
三径：指归隐后的田园小路，引申为退隐生活。
碧莲中：在碧绿的莲花池中，象征清静美好的生活环境。
关西：函谷关以西，泛指西部地区。
旧友：老朋友。
如相问：如果问起。
已许：已经决定。
沧浪：水名，常用来比喻隐逸或避世之地。
伴钓翁：伴随渔翁，象征过着隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《送岭南卢判官罢职归华阴山居》。诗中表达了对友人的送别之情以及对其未来生活的美好祝愿。
"曾事刘琨雁塞空"，开篇即引入历史人物刘琨，以此强调友人在地方上的贤能与影响力，如同古时刘琨治理下的雁门塞。"十年书剑任飘蓬"则形象地描绘了友人的学问和才华，虽如剑气凌厉，但却长期未被世人所知，只能随风飘散。
接下来的"东堂旧屈移山志，南国新留煮海功"表明朋友不仅有过往的业绩，也有新的抱负和规划，将自己的理想与南方这片土地紧密相连，愿将心中的大志如同煮海般付诸实践。
"还挂一帆青海上，更开三径碧莲中"则描绘了友人归隐的意向，希望能够像挂起风帆在青色的海面上自由航行一样，也能在心灵深处找到宁静和清澈，如同碧绿的莲花开放于水中。
最后两句"关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁"则表达了诗人对远方朋友的情谊，以及希望对方能够实现自己的梦想，愿意与之共同经历世事变迁，就像鱼儿随波逐流。
整首诗通过对比和联想，不仅展现了友人的才华和抱负，也反映出了诗人对其未来的美好祝愿和深厚的情谊。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
六丑·渐新鹅映柳
渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。
馆娃旧游，罗襦香未灭。
玉夜花节。
记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。
星河潋艳春云热。
笑靥敧梅，仙衣舞缬。
澄澄素娥宫阙。
醉西楼十二，铜漏催彻。
红消翠歇。
叹霜簪练发。
过眼年光，旧情尽别。
泥深厌听啼鴂。
恨愁霏润沁，陌头尘袜。
青鸾杳、细车音绝。
却因甚、不把欢期，付与少年华月。
残梅瘦、飞趁风雪。
向夜永，更说长安梦，灯花正结。
龙山会·石径幽云冷
石径幽云冷，步障深深，艳锦青红亚。
小桥和梦过，仙佩杳、烟水茫茫城下。
何处不秋阴，问谁借、东风艳冶。
最娇娆，愁侵醉颊，泪销红洒。
摇落翠莽平沙，竞挽斜阳，驻短亭车马。
晓妆羞未堕。
沈恨起、金谷魂飞深夜。
惊雁落清歌，酹花倩、觥船快泻。
去未舍。
待月向井梧梢上挂。
拜星月慢·绛雪生凉
绛雪生凉，碧霞笼夜，小立中庭芜地。
昨梦西湖，老扁舟身世。
叹游荡，暂赏、吟花酌露尊俎，冷玉红香罍洗。
眼眩魂迷，古陶洲十里。
翠参差、澹月平芳砌。
砖花滉、小浪鱼鳞起。
雾盎浅障青罗，洗湘娥春腻。
荡兰烟、麝馥浓侵醉。
吹不散、绣屋重门闭。
又怕便、绿减西风，泣秋檠烛外。
塞垣春·漏瑟侵琼管
漏瑟侵琼管。
润鼓借、烘炉暖。
藏钩怯冷，画鸡临晓，怜语莺啭。
殢绿窗、细咒浮梅盏。
换蜜炬、花心短。
梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远。
迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。
髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。
渐街帘影转。
还似新年，过邮亭、一相见。
南陌又灯火，绣囊尘香浅。
江南春/秋风清
风响牙签，云寒古砚，芳铭犹在棠笏。
秋床听雨，妙谢庭、春草吟笔。
城市喧鸣辙。
清溪上、小山秀洁。
便向此、搜松访石，葺屋营花，红尘远避风月。
瞿塘路，随汉节。
记羽扇纶巾，气凌诸葛。
青天万里，料漫忆、莼丝鲈雪。
车马从休歇。
荣华事、醉歌耳热。
天与此翁，芳芷嘉名，纫兰佩兮琼玦。