笔健而奇，而纸素犹近时。
彼摹者吾不能知其为谁。忘筌与蹄，庶几得之。
《右军遣信帖赞》全文
- 拼音版原文全文
右 军 遣 信 帖 赞 宋 /岳 珂 笔 健 而 奇 ，而 纸 素 犹 近 时 。彼 摹 者 吾 不 能 知 其 为 谁 。忘 筌 与 蹄 ，庶 几 得 之 。
- 翻译
- 书法刚健而奇特，使用的纸张仍然接近现代。
那些模仿的人我无法知道他们是谁。
- 注释
- 笔健：书法有力。
奇：奇特。
纸素：纸张。
犹近时：仍然接近现代。
摹者：模仿者。
不能知：无法知道。
为谁：他们是谁。
忘筌：忘记捕鱼的竹篓（比喻创作时忘记技巧）。
蹄：捕鱼的绳子（比喻创作的工具）。
庶几：或许，差不多。
得之：达到或理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对王羲之书法作品《右军遣信帖》的赞语。"笔健而奇"四字，赞赏了王羲之书法的力度和独特风格，笔触有力且富有创新。"而纸素犹近时"则强调了作品虽年代久远，但纸质依然接近现代，保存完好。"彼摹者吾不能知其为谁"表达了对高超临摹者的敬佩，同时也暗示了原作的魅力难以复制。最后两句"忘筌与蹄，庶几得之"，意指欣赏者在欣赏书法时，已经超越了技法本身，达到了忘却工具（筌）和形式（蹄）的程度，真正领悟到了书法的精神内涵，这是对艺术欣赏最高境界的追求。整体而言，这首诗是对经典书法艺术的高度评价和个人感悟的流露。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
追寿武源洁尊翁七十诗
十年鼓柂湘南水，尧舜遗墟望何许。
尚闻有客袭遗风，击壤高歌白云里。
我生好古恒苦心，仗剑欲踏梁山岑。
鹓雏却喜集南国，两翮天香清我襟。
邮亭碧草三垂井，犹记徽言曾拜领。
元龟告我得长椿，七十风光等俄顷。
门弧旭日喧歌吹，缟衣不似袖衣永。
三年握笔不成章，重与乔松说光景。
摅愤诗答毛云窗见寄
含章肇坤美，君子耻虚誉。
牢吾劄脚跟，须在超然处。
庭柯闹山鸟，哑哑类含怒。
孔翠心赤霄，何曾少回顾。
破斧歼撑犁，宁论蛮獠惧。
世情任翻覆，天鉴自昭著。
不见象尼翁，麛裘腾毁恶。
引经折苏暴，谗谮皆邪虑。