兀兀山行无处归，山中猛虎识棕衣。
俗客欲寻应不遇，云溪道士见犹稀。
《寄庐山棕衣居士》全文
- 拼音版原文全文
寄 庐 山 棕 衣 居 士 唐 /韦 应 物 兀 兀 山 行 无 处 归 ，山 中 猛 虎 识 棕 衣 。俗 客 欲 寻 应 不 遇 ，云 溪 道 士 见 犹 稀 。
- 注释
- 兀兀：形容孤独无聊的状态。
山行：在山中行走。
无处归：没有地方回去，找不到归路。
猛虎：凶猛的老虎。
棕衣：用棕榈叶编制的衣服，古代隐士或苦行者常穿。
俗客：指世俗中的人，普通人。
应不遇：应该找不到我。
云溪道士：住在云溪边的道士，可能是诗中的友人或隐喻。
见犹稀：见到我都觉得稀罕，表示诗人与世隔绝，很少与人交往。
- 翻译
- 我独自在山中行走找不到归途，这里的老虎竟然认得我这穿棕衣的人。
世俗的客人想来找我大概也遇不到，就连这云溪的道士见我也感到稀奇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与超脱世俗的意境。"兀兀山行无处归"，表达了诗人在大自然中漫游却没有归宿之感，兀兀形容山势连绵不断，给人以深远莫测之感。"山中猛虎识棕衣"，则是说猛虎都能认出那特定的棕色僧衣，这里可能暗喻诗人与世俗的隔绝，即使是凶猛如虎的野兽也能辨别出不同寻常的人物。
"俗客欲寻应不遇"，说明普通旅客想要找到这个特别的人，但都无法相遇。这里的“俗客”指的是凡夫百姓，而“应不遇”则强调了诗人与世俗之间的隔阂。"云溪道士见犹稀"，进一步描绘了一种难以寻觅的情景，即便是住在云雾缭绕溪谷中的道士，也难得一见。
总体而言，这首诗通过山野的寂寞和猛虎识别棕衣这一奇特意象，表达了诗人对于超脱红尘、隐逸山林的一种向往。同时，诗中所表现出的孤独感与世俗隔绝，也反映出诗人内心的清高自许与对外界的疏离态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。