江城子.赏春全文|注释|赏析

《江城子.赏春》全文

宋 / 朱淑真形式: 词词牌: 江城子

斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。曾把梨花，寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。

昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。争奈醒来，愁恨又依然。展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。

(0)

注释: 尊前：在酒樽之前。
梨花：梨树的花，代表着唯美纯净的爱情，但是也有谐音“离别”的意思。
阑干：眼眶。
南浦：情人别离地点的代称。
夤缘：连络，绵延。
争奈：怎奈；无奈。
衾裯：指被褥床帐等卧具。
伊：彼，他，她。

翻译: 初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢，只有手拈梨花，任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景：芳草萋萋，云烟漠漠，他的背影消失在远方。那一刻，柔肠寸断，泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中，与伊人喜结重聚之缘，心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺，怎奈突然醒来，愁情恨意仍在。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是发出了凄凉绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”

鉴赏

这首词作是宋代诗人朱淑真的《江城子·赏春》。从这段词中，我们可以感受到诗人在春日的凄凉情怀。

"斜风细雨作春寒"一句，描绘出初春时节特有的微冷气候，风和雨都是细腻而不温暖，这种春意未盛的情景为后面的情感发展埋下了伏笔。

接着的"对尊前。忆前欢"显示诗人在饮酒之际回想起往昔的快乐时光。"曾把梨花，寂寞泪阑干"则透露出一丝哀愁。梨花是多情的象征，而诗人在寂静中以泪洗面，不仅是对过去美好时光的怀念，也是在现实中的孤独无助。

"芳草断烟南浦路，和别泪，看青山"进一步描绘出诗人与别离之情愫。南浦路上的芳草与断续的烟气，是那离别时的氛围，而"和别泪"则是对即将到来的分别感到悲伤。

"昨宵结得梦夤缘"表达了诗人在夜晚做了一个美好的梦，梦中可能重逢了往昔的情愫，但醒来后发现只是幻觉。

"水云间。悄无言"则是对现实与梦境的界限感慨，水云之间仿佛有着难以捉摸的情愫，却又无法用语言表达。

最后"争奈醒来，愁恨又依然。展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难"则是对现实与梦境的冲突，以及对逝去美好的无能为力的复杂情感的表述。诗人在清晨醒来后，那些愁绪和恨意依然如影随形，而展转于床褥之中，却只能空自懊恼，天上的月亮容易看见，但要再次遇见那位心上人的难度，却如同登天。

这首词作在平淡的语言背后，蕴含着深厚的情感波澜，是对春日别离之情的一种抒发，也是诗人内心复杂情绪的流露。

作者介绍: 朱淑真
朝代：宋号：幽栖居士籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州）生辰：约1135~约1180

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。

猜你喜欢

见人咏韩舍人新律诗，因有戏赠

[唐]元稹

喜闻韩古调，兼爱近诗篇。
玉磬声声彻，金铃个个圆。
高疏明月下，细腻早春前。
花态繁于绮，闺情软似绵。
轻新便妓唱，凝妙入僧禅。
欲得人人伏，能教面面全。
延之苦拘检，摩诘好因缘。
七字排居敬，千词敌乐天。
殷勤闲太祝，好去老通川。
莫漫裁章句，须饶紫禁仙。

赠答咏物写人

(0)

酬孝甫见赠十首

[唐]元稹

宋玉秋来续楚词，阴铿官漫足闲诗。
亲情书札相安慰，多道萧何作判司。
杜甫天材颇绝伦，每寻诗卷似情亲。
怜渠直道当时语，不著心源傍古人。
十岁荒狂任博徒，挼莎五木掷枭卢。
野诗良辅偏怜假，长借金鞍迓酒胡。
曾经绰立侍丹墀，绽蕊宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出，柘黄衫对碧霄垂。
一自低心翰墨场，箭靫抛尽负书囊。
近来兼爱休粮药，柏叶纱罗杂豆黄。
莫笑风尘满病颜，此生元在有无间。

赠答

(0)

寄乐天二首

[唐]元稹

荣辱升沉影与身，世情谁是旧雷陈。
唯应鲍叔犹怜我，自保曾参不杀人。
山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春。
老逢佳景唯惆怅，两地各伤何限神。
论才赋命不相干，凤有文章雉有冠。
羸骨欲销犹被刻，疮痕未没又遭弹。
剑头已折藏须盖，丁字虽刚屈莫难。
休学州前罗刹石，一生身敌海波澜。

(0)

海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑。
湖山四面争气色，旷望不与人间同。
一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。
嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。
舟船骈比有宗侣，水云滃泱无始终。
雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。
兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。
酒酣从事歌送我，歌云此乐难再逢。
良时年少犹健羡，使君况是头白翁。
我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。
忆年十五学构厦，有意盖覆天下穷。
安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空。
妆梳伎女上楼榭，止欲欢乐微茫躬。
虽无趣尚慕贤圣，幸有心目知西东。
欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。
君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。
劝君莫学虚富贵，不是贤人难变通。

(0)

和李校书新题乐府十二首·阴山道

[唐]元稹

年年买马阴山道，马死阴山帛空耗。
元和天子念女工，内出金银代酬犒。
臣有一言昧死进，死生甘分答恩焘。
费财为马不独生，耗帛伤工有他盗。
臣闻平时七十万匹马，关中不省闻嘶噪。
四十八监选龙媒，时贡天庭付良造。
如今坰野十无一，尽在飞龙相践暴。
万束刍茭供旦暮，千钟菽粟长牵漕。
屯军郡国百馀镇，缣缃岁奉春冬劳。
税户逋逃例摊配，官司折纳仍贪冒。
挑纹变力倍费，+弃旧从新人所好。
越縠缭绫织一端，十匹素缣功未到。
豪家富贾逾常制，令族清班无雅操。
从骑爱奴丝布衫，臂鹰小儿云锦韬。
群臣利己要差僭，天子深衷空悯悼。
绰立花砖鹓凤行，雨露恩波几时报。