阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。
九龄已老韩休死，无复明朝谏疏shū来。
《题明王打毬图》全文
- 注释
- 明王：即唐玄宗李隆基，其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”，亦称唐明皇。
球：又称“鞠”，是古时的一种玩具。
用皮革做成，中间用毛填实，蹴踢以为戏，如今之足球。
阊阖：传说中的天门，这里指宫门。
三郎：唐明皇李隆基在球场上的绰号，一说为小名（因其为唐睿宗第三子）。
九龄：张九龄，唐玄宗时贤相，也是唐朝唯一一位岭南书生出身的宰相，因遭李林甫诬陷而罢相。
有人将张九龄遭馋罢相作为唐朝由盛而衰的迹象之一。
韩休：也是唐玄宗时贤相。
他与张九龄对唐玄宗的耽于游乐敢于直谏，张九龄罢退后，他不久也病逝。
无复：再不会有。
明朝：第二天。
谏疏：向皇帝进谏的奏章。
谏：直言规劝，一般用于下对上。
疏：上给皇帝的奏议。
- 翻译
- 皇宫中的千门万户大大敞开，原来是迎接唐明皇打球归来。
韩休已经离世，九龄也已老迈，早朝再也没有敢直言进谏的贤臣来劝说皇上了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《题明王打毬图》，通过对画面中描绘的明王（唐玄宗）沉醉于蹴鞠游戏的情景，隐晦地表达了对历史的反思。"阊阖千门万户开"描绘了皇家宫殿的宏伟壮观，门户大开，显示出帝王的豪奢气派。然而，紧接着的"三郎沈醉打毬回"则暗示了明王沉迷于享乐，不顾政事，这里的"三郎"是对唐玄宗的昵称。
后两句"九龄已去韩休死，无复明朝谏疏来"，通过提及贤相韩休的去世，暗指朝中失去了直言进谏的声音。韩休曾因敢于直谏而深得玄宗信任，他的去世象征着朝廷失去了宝贵的谏诤力量。诗人借此表达了对国家未来忧虑的情绪，认为没有像韩休那样的忠臣，可能无法再听到直言劝诫的声音。
整首诗以画面为引，借古讽今，寓言性较强，体现了宋人诗歌对现实政治的深刻关注和批判精神。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
食橄榄记客语
朔风吹元云，欲雪愁江天。
烟帆驾海舶，橄榄来闽川。
客言似有理，得失亦小偏。
红盐落青子，嚼玉宜芳鲜。
色香苦未发，遂杂春客煎。
清香虽覆碗，翠润殊嫣然。
香味元自若，人生浪求全。
方言田家翁，好恶能两捐。
一食辄苦口，弃掷古道边。
回甘入齿颊，拾遗止流涎。
朴质固可笑，任真亦良贤。
向来纷纷者，妄论诚可怜。