弭盖出故关，穷秋首边路。
问我此何为，平生重一顾。
风吹山下草，系马河边树。
奉役良有期，回瞻终未屡。
去乡幸未远，戎衣今已故。
岂惟幽朔寒，念我机中素。
去矣勿复言，所酬知音遇。
《将赴朔方早发汉武泉》全文
- 拼音版原文全文
将 赴 朔 方 早 发 汉 武 泉 唐 /李 益 弭 盖 出 故 关 ，穷 秋 首 边 路 。问 我 此 何 为 ，平 生 重 一 顾 。风 吹 山 下 草 ，系 马 河 边 树 。奉 役 良 有 期 ，回 瞻 终 未 屡 。去 乡 幸 未 远 ，戎 衣 今 已 故 。岂 惟 幽 朔 寒 ，念 我 机 中 素 。去 矣 勿 复 言 ，所 酬 知 音 遇 。
- 注释
- 故：旧的。
穷秋：深秋。
重一顾：一生中只因你的重逢。
奉役：服役。
回瞻：回头望。
未屡：未能常见。
戎衣：战袍。
幽朔：北方。
机中素：往日的情愫。
所酬：所期待的回报。
知音遇：知心相待的相遇。
- 翻译
- 离开故乡踏上旅途，深秋时节来到边疆。
有人问我此行目的，一生中只因你的重逢。
风吹过山下的草地，我在河边树旁系马。
服役的日子虽有限期，回头望你却未能常见。
离家还不算太远，旧时战袍如今已换。
不只是北方的寒冷，更想念你我往日的情愫。
别再说什么了，只愿知心相待的相遇有所回报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子即将启程前往边塞的场景，表达了对故土、亲人的不舍和对前行路途的预感。开篇“弭盖出故关”直接设定了离别的氛围，"穷秋首边路"则描绘出季节转换与边疆寂寥的景象。诗人通过“问我此何为，平生重一顾”表达了对过往生活的珍视和不舍。
在“风吹山下草，系马河边树”中，自然景物成为离别情怀的映照，而“奉役良有期，回瞻终未屡”则透露出诗人对于即将到来的戍边生活有一种无奈和准备的心态。"去乡幸未远，戎衣今已故"表明虽然离开家乡的距离不算远，但身着军装的自己已经与过去告别。
“岂惟幽朔寒，念我机中素”一句中，“幽朔寒”可能是对边塞生活的预感，而“念我机中素”则是诗人表达了对于平日里那些细微而深刻记忆的怀念。最后两句"去矣勿复言，所酬知音遇"显现出一种决然离别的情绪，同时也期待着能与知己相遇，以解心中思念之情。
整首诗通过对自然景物和内心世界的刻画，展现了诗人深厚的乡愁和对生活变迁的感慨。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢