三年不踏门前路，今夜仍看屋里灯。
照佛有馀长自照，澄心无法便成澄。
追欢狂客去忘返，入定孤僧唤不应。
更到西禅何所问，隔墙鱼鼓正登登。
《上元夜适劝至西禅观灯》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夜 适 劝 至 西 禅 观 灯 宋 /苏 辙 三 年 不 踏 门 前 路 ，今 夜 仍 看 屋 里 灯 。照 佛 有 余 长 自 照 ，澄 心 无 法 便 成 澄 。追 欢 狂 客 去 忘 返 ，入 定 孤 僧 唤 不 譍 。更 到 西 禅 何 所 问 ，隔 墙 鱼 鼓 正 登 登 。
- 注释
- 三年：过去三年。
踏：踏入。
门前路：回家的路。
今夜：今晚。
屋里灯：家中的灯火。
照佛：照耀佛像。
馀：剩余、额外。
自照：也照亮自己。
澄心：使心澄清。
无法：无法做到。
成澄：自然变得清澈。
追欢：追求欢乐。
狂客：放纵的客人。
去忘返：离去而忘记返回。
入定：进入禅定状态。
孤僧：独自的僧人。
唤不应：叫他不应。
西禅：西边的禅寺。
何所问：能问什么问题。
隔墙：隔壁的墙壁。
鱼鼓：寺庙中敲击的鱼皮鼓。
登登：鼓声节奏。
- 翻译
- 三年没有回家门，今晚依旧看见屋里的灯光。
照佛之余也照亮自己，无法静心时心自然清澈。
寻欢作乐的客人离去忘记回头，独坐禅定的僧人叫他不应。
再到西禅寺又能问些什么，隔壁寺庙的鱼鼓声正敲响。
- 鉴赏
这首诗是宋代文豪苏辙在上元之夜游历西禅观时所作，表达了诗人对佛法的感悟和对生活的沉思。首句“三年不踏门前路”，流露出诗人久未涉足尘世的清修生活；“今夜仍看屋里灯”则描绘出他在特殊节日里观灯的独特场景。
“照佛有馀长自照”一句，暗示了观灯的同时也在自我省察，佛光不仅照亮了佛像，也照亮了诗人的心灵；“澄心无法便成澄”进一步强调了内心的净化与禅定，即使无须外在法度，也能达到心境的澄清。
“追欢狂客去忘返”描绘了世俗之人沉浸于欢乐中难以自拔，而“入定孤僧唤不应”则反衬出诗人内心的宁静，即使是喧闹的观灯之夜，他也能沉浸在自己的禅定世界中，不受外界打扰。
最后，“更到西禅何所问，隔墙鱼鼓正登登”以听觉形象收尾，鱼鼓声隔着墙壁传来，象征着尘世的热闹与禅寺的静寂形成鲜明对比，诗人似乎在思考更深的禅理，但又似乎并未急于寻求答案，而是让心灵在寂静中得到升华。
整首诗通过观灯这一活动，展现了诗人超脱世俗、追求内心清净的禅意人生观，以及对生活哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送陈表道宰南丰
与客出西郊，送子之南旴。
子为名父子，才器真璠玙。
乃翁老从臣，循吏追两都。
益公工拟人，谓比王仲舒。
积善必馀庆，于公大门闾。
子能传家学，何止读父书。
执丧真有闻，孺慕久不渝。
弹琴不成声，西上何徐徐。
文场尝得隽，一跌重叹吁。
通籍金闺中，夷庚因少迂。
邑中有三曾，声名照堪舆。
士夫秀而文，比屋多为儒。
万里此发轫，胸中有全模。
将别更求言，老马从问途。
乃翁同汪出，亲谊崇终初。
以规不以颂，不自知其愚。
民社非细事，况此壮大区。
不饮第一策，精神长有馀。
以此奉尘刹，以此当万殊。
何官不可为，祸福皆在吾。
剧邑最为难，谨畏可无虞。
试看悔吝者，实惟予之辜。
民力久已困，未免索税租。
欲如古什一，攻瑟难吹竽。
古意行今法，自应知乐输。
有弊勿遽革，有奸毋亟锄。
责己重以周，检束到锱铢。
两脚踏实地，处事随精粗。
顽不在斯民，猾不在吏胥。
苟以明恕行，久之定交孚。
为善无近名，实著名与俱。
饮啄信前定，富贵不容图。
三年报政成，明时其舍诸。
老我世无用，情亲肯自疏。
尽此一杯酒，惘然掺子袪。
相依忽成别，加餐意何如。
《送陈表道宰南丰》【宋·楼钥】与客出西郊，送子之南旴。子为名父子，才器真璠玙。乃翁老从臣，循吏追两都。益公工拟人，谓比王仲舒。积善必馀庆，于公大门闾。子能传家学，何止读父书。执丧真有闻，孺慕久不渝。弹琴不成声，西上何徐徐。文场尝得隽，一跌重叹吁。通籍金闺中，夷庚因少迂。邑中有三曾，声名照堪舆。士夫秀而文，比屋多为儒。万里此发轫，胸中有全模。将别更求言，老马从问途。乃翁同汪出，亲谊崇终初。以规不以颂，不自知其愚。民社非细事，况此壮大区。不饮第一策，精神长有馀。以此奉尘刹，以此当万殊。何官不可为，祸福皆在吾。剧邑最为难，谨畏可无虞。试看悔吝者，实惟予之辜。民力久已困，未免索税租。欲如古什一，攻瑟难吹竽。古意行今法，自应知乐输。有弊勿遽革，有奸毋亟锄。责己重以周，检束到锱铢。两脚踏实地，处事随精粗。顽不在斯民，猾不在吏胥。苟以明恕行，久之定交孚。为善无近名，实著名与俱。饮啄信前定，富贵不容图。三年报政成，明时其舍诸。老我世无用，情亲肯自疏。尽此一杯酒，惘然掺子袪。相依忽成别，加餐意何如。
https://shici.929r.com/shici/49S1rnqQ.html
送王道州
九疑之南为舂陵，潇水清駃山为城。
郡斋正据山直上，一览万家无遗形。
家君顷年入莲幕，我不得往空驰情。
先生分符此中去，心旌摇飏随双旌。
先生平生饱文学，身上著作承明庭。
奥篇隐帙辨如响，一时自许文章鸣。
高词坐夺造化巧，凛凛韶濩声锵铿。
把麾江海非无意，亲扶版舆赋南征。
颇闻楚俗未苏息，糟糠不厌嗟疲氓。
正资儒术饰吏事，拔去强薤摩孩婴。
政成环召事未晚，天子日夜开延英。
风流千古三刺史，往继聱叟阳先生。
毋庸自书追科考，但愿寄我舂陵行。