小院蒲萄月架东，舞腰忙趁鼓声雄。
诗成綵笔分题后，人在金钗赌令中。
秋叶冷吟风浩荡，晚林烘透日玲珑。
腰间若佩滁州印，定有人呼作醉翁。
《醉中偶成》全文
- 翻译
- 小院葡萄架在东方，随着鼓声忙碌起舞的身姿矫健。
诗写完后，彩色的笔分发给众人题诗，大家在金钗游戏中互相赌酒令。
秋风吹过，落叶吟唱着，傍晚的树林在阳光下显得晶莹剔透。
如果腰间挂着滁州的官印，必定有人会唤我为醉翁。
- 注释
- 小院：私人庭院。
蒲萄：葡萄。
月架：月季花架。
东：东方。
舞腰：起舞的身姿。
鼓声：击鼓的声音。
雄：有力，强劲。
诗成：诗写好后。
綵笔：彩色的笔。
分题：分发题目。
赌令：游戏中的饮酒令。
秋叶：秋天的叶子。
冷吟：在寒风中吟唱。
浩荡：广大，开阔。
晚林：傍晚的树林。
烘透：被阳光照得透亮。
玲珑：精致，透明。
腰间：腰部。
若佩：如佩戴。
滁州印：滁州的官印（指醉翁亭主人欧阳修曾任滁州太守）。
醉翁：醉翁之意不在酒，指欧阳修的别号。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋夜的私家园院内，借着月色和鼓声，沉醉于诗词创作之中。诗人通过对庭院景象的细腻描写，如“小院蒲萄月架东”，展现了一个宁静而又不失生机的夜晚场景。接着，“舞腰忙趁鼓声雄”则表达了诗人的激情与创作时的心潮澎湃。
诗人在创作完毕后，自信地将作品分送给朋友，这从“诗成綵笔分题后”可见一斑。然而，诗人并未忘记现实中的交际往来，“人在金钗赌令中”暗示了诗人可能参与了一些文人之间的文学竞技或是赌咏之类的活动。
秋天的景象通过“秋叶冷吟风浩荡，晚林烘透日玲珑”来描绘，这里不仅展示了诗人的观察力，更体现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的情怀。最后两句，“腰间若佩滁州印，定有人呼作醉翁”，则表明诗人在文学创作上有着自己的标识或是象征，而这也让他在文坛上获得了一定的名声，被后人尊称为“醉翁”。
整首诗通过对夜晚庭院生活的描绘，以及诗人个人情感和创作状态的表达，展现了宋代文人特有的雅致与自得其乐。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
吴伟飞泉画图歌
长安独过田子舍，留我一玩飞泉画。
绝壁如闻风雨来，晴天安得蛟龙挂。
吴生跌宕得画理，潦草落笔皆可喜。
飞泉却出汨嶂间，山即真山水真水。
客堂六月生昼寒，耳中髣髴高江滩。
源潭窈窕不可测，波浪汹涌多奇观。
泉边二老颜色异，偶坐似是庄与惠。
万里谁论到海心，百年讵识临渊意。
伟哉田子今儒宗，文标南指匡庐峰。
不须对此更惆怅，会观瀑布青天上。
杉风松日隔缥缈，云泷雪赣何雄壮，我常梦往神空向。
岂无吴生好手笔，为我写寄庐山障。
赠梁宗烈二首·其一
珊瑚产南海，翡翠生炎洲。
丰林多异干，石璞皆良璆。
瑰材植遐域，万宝聚岩幽。
岂无千金贾，亦有万斛舟。
此物匪为易，惜哉不见收。
玉英匿龙渊，黄金沈浊流。
辉莹久已閟，未蒙知己求。
徒归丘者愆，用负和氏羞。
谨子握中璧，时哉母闇投。