闻砧全文|注释|赏析

《闻砧》全文

唐 / 裴说形式: 古风

深闺乍冷鉴开箧，玉箸微微湿红颊。

一阵霜风杀柳条，浓烟半夜成黄叶。

垂垂白练明如雪，独下闲阶转凄切。

祗知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。

时闻寒雁声相唤，纱窗只有灯相伴。

几展齐纨又懒裁，离肠恐逐金刀断。

细想仪形执牙尺，回刀剪破澄江色。

愁捻银针信手缝，惆怅无人试宽窄。

时时举袖匀红泪，红笺谩有千行字。

书中不尽心中事，一片慇勤寄边使。

(0)

注释: 深闺：女子的内室。
鉴：镜子。
玉箸：玉制的筷子，此处代指女子的发饰。
霜风：寒冷的秋风。
秋砧：秋天捣衣的声音。
寒雁：秋季南飞的大雁。
齐纨：精致的丝织品。
金刀：比喻锋利的剪刀。
澄江：形容江水清澈。
边使：出使边境的使者。

翻译: 深闺女子初感秋凉，打开箱子照镜子，玉簪上的露水沾湿了脸颊。
一阵霜风吹过，柳条凋零，半夜里满地黄叶堆积。
洁白的窗帘明亮如雪，她独自走下台阶，心情更加凄凉。
只知道抱着捣衣槌捣衣，不觉间高楼已不见月亮。
时常听到寒雁的呼唤，纱窗外只有孤灯作伴。
几次展开丝绢却懒得裁剪，离别的愁绪怕会随着金刀断裂。
细细回想他的模样，握着剪刀裁出江水般的清澈。
满怀愁绪随手缝制衣物，遗憾无人试穿以测尺寸。
她常常拭泪，红笺上虽有千言万语。
书中的思念难以尽述，深深的情意寄托给边疆的使者。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在深闺中独自度过寒冷秋夜的场景。她打开衣箱，发现玉箸微湿，映照出她的红润脸颊。外面，一阵霜风吹过，使得柳条凋零，浓烟伴随着半夜的微光变成了黄色的叶子。在这样的环境中，她独自走下闲静的台阶，感受到了秋天的萧瑟与凄凉。

诗中的女子心绪万千，她知道外面的人们正在忙碌于秋收，但她自己却在高楼之上，对月光视而不见。偶尔传来寒雁的鸣叫声，窗内只有孤独的灯光陪伴。她懒洋洋地展开丝绸，却又不忍心去裁剪，因为这纱窗下，她害怕自己的情思会被如同金刀般的现实切断。

女子细想着自己执握的牙尺和回刀，似乎能剪破那澄江水一般的寂寞。她手捻银针，信手缝补，却又感到惆怅，因为没有人能够理解她的宽与窄。时而，她举袖擦去脸上的红泪，那红色的书信中谩有千言万语。

诗的最后一句“书中不尽心中事，一片慇勤寄边使”表达了女子内心的深沉情感和对远方亲人的思念。这些情感是文字所不能完全表达的，她只能通过书信这种方式，来寄托自己的牵挂与关切。

这首诗通过对环境与内心世界的细腻描绘，展现了女子孤独、寂寞而又深沉的情怀，以及她对远方亲人的思念之情。

作者介绍: 裴说
朝代：唐

裴说，桂州（今广西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科状元及第。该科进士二十五人。考官：吏部侍郎薛廷珪。裴说生于乱世，早年窘迫于乱离，奔走于道路。诗句"避乱一身多"引起众人共鸣。自幼勤奋攻读。曾任补阙、礼部员外郎，天祐四年（907），天下大乱，裴见升迁无望，即携眷南下，唐朝灭亡，全家于湖南石首一地约住半年，又因战火波及，再向家乡逃难，不久，于旅途中死去。裴说为诗讲究苦吟炼意，追求新奇，又工书法，以行草知名。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！