楚乡新岁。不放残寒退。
月晓桂娥闲，弄珠英、因风委坠。
清淮铺练，十二玉峰前，上帘栊，招佳丽。
置酒成高会。江南芳信，目断何人寄。
应占镜边春，想晨妆、膏浓压翠。
此时乘兴，半道忍回桡，五云溪，门深闭。
璧月长相对。
《弄珠英/蓦山溪》全文
- 拼音版原文全文
弄 珠 英 /蓦 山 溪 宋 /贺 铸 楚 乡 新 岁 。不 放 残 寒 退 。月 晓 桂 娥 闲 ，弄 珠 英 、因 风 委 坠 。清 淮 铺 练 ，十 二 玉 峰 前 ，上 帘 栊 ，招 佳 丽 。置 酒 成 高 会 。江 南 芳 信 ，目 断 何 人 寄 。应 占 镜 边 春 ，想 晨 妆 、膏 浓 压 翠 。此 时 乘 兴 ，半 道 忍 回 桡 ，五 云 溪 ，门 深 闭 。碧 月 长 相 对 。
- 翻译
- 楚地新年，不让残冬离去。
月光下，嫦娥悠闲地玩弄着桂花，花儿随风飘落。
清澈的淮河如白练铺展，玉峰之前，帘幕轻扬，邀请美丽的佳人。
设宴聚会，期待江南的春讯，但无人传递。
她可能在镜前占卜春天，晨起梳妆，脂粉浓郁胜过翠色。
此刻兴致正浓，却半路折返，五云溪边，深门紧闭。
明月长久相伴。
- 注释
- 楚乡：古代泛指南方地区。
残寒：冬季剩余的寒冷。
桂娥：指嫦娥，借指月亮。
弄珠英：玩弄桂花花朵。
膏浓压翠：形容女子妆容浓厚，翠色指绿色。
- 鉴赏
这首《蓦山溪·楚乡新岁》是宋代词人贺铸的作品，以清新脱俗的笔触描绘了楚地新年之际的景象。词的开篇“楚乡新岁。不放残寒退”，点明了时令更换，严冬尚未完全离去，但新春的气息已悄然来临。接下来，“月晓桂娥闲，弄珠英、因风委坠”描绘了月夜中桂花飘落的场景，仿佛月宫中的仙女在嬉戏，花瓣随风轻舞，如珠玉般洒落。
“清淮铺练，十二玉峰前，上帘栊，招佳丽”则将视线转向淮河两岸，如白练般的河水映衬着十二座玉峰，词人想象佳人在此美景中设宴欢聚。随后，“置酒成高会”进一步渲染了节日的热闹气氛，然而“江南芳信，目断何人寄”又带出一丝淡淡的离愁，暗示着远方的思念和期待。
“应占镜边春，想晨妆、膏浓压翠”描绘了想象中佳人的美丽，她对着镜子梳妆打扮，脂粉浓郁，翠色生辉。最后，“此时乘兴，半道忍回桡，五云溪，门深闭”表达了词人欲寻佳人而不得的遗憾，只能在半途折返，只见溪水潺潺，佳人家门深锁，唯有璧月相伴。
整体来看，贺铸通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了楚乡新岁的美好与遗憾，流露出词人对江南女子的深深眷恋。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
延平叶将军歌
鸊鹈膏兮两刃明，箶簶櫜箭双带轻。
将军意气紫电腾，竹函龙节关中行。
丛巢篟栅妖氛死，欧狗馀氛净如洗。
綵幅缠骹事耕耒，牲酒昼欢门夜启。
有时整队搜林樾，鸡狗不惊笳鼓歇。
悬刀解箭烧红帓，倚帐酣吟刺桐月。
流黄引
桂庭月午啼螀閒，鸾宫露下冰纨单。
酥灯毳帐雁门塞，妾心料此中闺寒。
流黄缩涩微含润，锦石铺云莹相衬。
细腰杵急夜如年，捣碎商飙不知困。
春纤易制添光泽，凤花入眼波纹溢。
东天皓皓呼侍儿，快取衣箱金粟尺。
送项鍊师还天台
海岸山岧峣，飞霞凌紫霄。
中栖鍊形子，绿发颜不凋。
漆点双瞳人，神授养生诀。
暮乘赤城风，晨谒玉京阙。
振迅鹤氅净，翱翔凫舄轻。
金丹自爱惜，绿酒陶性情。
我惭尘土姿，解后方外友。
忘形时一见，谈屑纷在口。
今朝闻还山，惜别令人嗟。
相思欲相见，难访碧桃花。