谓向年前稍自宽，恼人时序故多端。
几回水落还添浦，百样天晴却转寒。
未有梅开供探讨，若无酒遣太衰残。
明朝便是春来处，暖律丁宁著眼看。
《送腊》全文
- 拼音版原文全文
送 腊 宋 /曹 彦 约 谓 向 年 前 稍 自 宽 ，恼 人 时 序 故 多 端 。几 回 水 落 还 添 浦 ，百 样 天 晴 却 转 寒 。未 有 梅 开 供 探 讨 ，若 无 酒 遣 太 衰 残 。明 朝 便 是 春 来 处 ，暖 律 丁 宁 著 眼 看 。
- 注释
- 谓：回想。
向年：去年。
稍：稍微。
自宽：自我宽慰。
恼人：令人烦恼。
时序：时节。
故：故意。
多端：变化多端。
几回：几次。
水落：水位下降。
添浦：江面拓宽。
转寒：天气转凉。
梅开：梅花开放。
供探讨：可供欣赏。
遣：派遣，这里指消遣。
太衰残：过于虚弱。
明朝：明天。
春来处：春天来临的地方。
暖律：温暖的节气。
丁宁：叮嘱，提醒。
著眼看：留意观察。
- 翻译
- 回想去年稍微宽慰些，恼人的时节总是变化多端。
经历过几次水退后江面更宽阔，即使天气晴朗也会突然转凉。
梅花尚未开放可供欣赏，如果没有酒，我感觉更加虚弱。
明天就是春天来临的地方，温暖的气息提醒我要留意观察。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《送腊》，通过对年前时节变化的细腻描绘，表达了诗人对时光流转中人事无常的感慨。首句“谓向年前稍自宽”暗示了诗人之前或许对年末稍感宽慰，但接下来的“恼人时序故多端”则揭示出季节更替带来的烦恼，因为天气反复无常，水位涨落不定，晴天之后又转寒冷。
“几回水落还添浦”形象地描述了水位的变化，暗示生活的起伏不定；“百样天晴却转寒”进一步强调气候的多变，给人带来凉意。诗人感叹尚未见到梅花开放，无法借此寄托对春天的期待，同时借酒消愁，以排解心中的落寞与疲惫。
最后一句“明朝便是春来处，暖律丁宁著眼看”，诗人寄希望于明天春天的到来，提醒自己要耐心等待，春天的暖意终将到来。整首诗寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的坚韧和对未来的期盼。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
宿青绥铺
跋涉千千里，我行亦良勤。
戒途桂林腊，解辔盱水春。
赤石照病眼，红泉濯征尘。
麻姑顾我笑，问别何所因。
忆昨罢清江，中兴初甲寅。
去家十五年，一扫先君坟。
未及亲旧语，遽随犬羊奔。
幕燕遂如客，月鹊无安村。
得官峤南州，欲访出世人。
禦虎信有命，生还聊一欣。
此事姑置之，既往安足论。
山神似相怜，静扫群峰云。