桐花全文|注释|赏析

《桐花》全文

唐 / 白居易形式: 古风

春令有常候，清明桐始发。

何此巴峡中，桐花开十月。

岂伊物理变，信是土宜别。

地气反寒暄，天时倒生杀。

草木坚强物，所禀固难夺。

风候一参差，荣枯遂乖剌。

况吾北人性，不耐南方热。

强羸寿夭间，安得依时节。

(0)

注释: 春令：春季的气候规律。
常候：固定的时节。
桐：油桐树。
始发：开始开花。
何此：为何在这里。
巴峡：指四川东部的三峡地区。
十月：农历十月份。
物理变：自然规律的改变。
信是：确实是因为。
土宜别：地方特色不同。
地气：地表的气候。
寒暄：寒冷和温暖。
生杀：生长与凋零。
草木：植物。
坚强物：坚韧的生命体。
所禀：所具有的特性。
固难夺：很难被改变。
风候：风向和气候。
参差：不一致, 偏差。
荣枯：茂盛与枯萎。
遂乖剌：于是变得不协调。
北人性：北方人的体质。
不耐：不能忍受。
南方热：南方的炎热气候。
强羸：强壮与虚弱。
寿夭：长寿与短命。
安得：怎能。
依时节：顺应季节。

翻译: 春天的节令有常规，清明时分油桐树才开始开花。
为何在这巴峡地区，桐花却在十月份盛开。
这不是自然规律的改变，确实是地域特点的不同。
地气与气候相反，季节的变化也颠倒了。
草木是坚韧的生物，它们禀赋的生长规律很难改变。
一旦风候有所偏差，荣枯之态就会失调。
何况我这北方人，难以忍受南方的炎热。
在健康、虚弱、长寿、短命之间挣扎，怎能顺应四季的变化呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个不寻常的自然现象，即春天桐花在十月份开放，这与通常的季节规律相悖。诗人通过这个景象，触发了一系列对自然法则、地理环境以及个人情感的思考。

“春令有常候，清明桐始发”两句设定了正常的季节背景，而“何此巴峡中，桐花开十月”则揭示了异常现象。诗人通过“岂伊物理变，信是土宜别”表达了对这种自然变化的疑惑和接受。

“地气反寒暄，天时倒生杀”进一步强调了自然规律的颠覆，而“草木坚强物，所禀固难夺”则指出了植物顽强生命力，不易被改变。然而，“风候一参差，荣枯遂乖剌”却揭示了即使是小小的气候变化，也足以影响到植物的生长。

最后，“况吾北人性，不耐南方热。强羸寿夭间，安得依时节”则转向个人情感的表达，诗人作为北方人，对南方的炎热感到不适，并因此而忧虑生命短暂，难以顺应四季更替。

整首诗通过对自然现象的观察和思考，展现了诗人对生活、时间和环境适应性深刻的感悟。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。