瓢尊空挂壁，九日若为欢。
白发逃无计，黄花开已阑。
酒悭惭对客，风起任飘冠。
赖有陶翁伴，贫居得自宽。
《九日三首·其一》全文
- 注释
- 瓢尊：酒壶。
空挂：空荡荡地挂着。
壁：墙壁。
九日：重阳节（农历九月初九）。
若为欢：怎样才能找到欢乐。
白发：白发苍苍。
逃无计：无法逃避。
黄花：菊花。
阑：凋零，结束。
酒悭：酒量小，酒少。
惭：感到羞愧。
对客：面对客人。
飘冠：让帽子随风飘动。
陶翁：陶渊明（古代诗人，以饮酒赏菊著称）。
贫居：贫困的生活。
自宽：自我安慰。
- 翻译
- 酒壶空挂在墙上，重阳节如何才能寻欢。
白发无法逃脱，菊花已经开败了。
面对客人，我因酒少而感到羞愧，风吹来时，任由帽子飘落。
幸好有陶渊明这样的朋友陪伴，即使生活贫困也能自我宽慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《九日三首(其一)》。诗人以简洁的语言描绘了重阳节的孤寂与自适之情。首句“瓢尊空挂壁”写出了节日的冷清，酒壶空置，无人共饮；“九日若为欢”则表达了在这样的日子里寻求欢乐的无奈。诗人感叹自己年华老去，“白发逃无计”，时光无法停留，菊花已经凋零，寓意岁月易逝。
“酒悭惭对客”流露出诗人因酒量浅薄而无法尽兴待客的尴尬，同时透露出孤独之感。“风起任飘冠”则借秋风将帽子吹落，形象地展现了诗人面对生活的洒脱和不拘小节。最后，诗人庆幸有陶渊明这样的知己相伴，“赖有陶翁伴，贫居得自宽”，在贫困的生活中找到了心灵的慰藉，自我宽慰。
总的来说，这首诗通过描绘重阳节的场景和个人心境，展现了诗人面对生活变迁的淡然态度和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
秋狝
秋狝因农隙，讲事古今同。
由来武备重，况在邠与丰。
我来拜鼎湖，便途阅军容。
桓桓佽飞士，一一皆骁雄。
负嵎手赤虎，失林足苍熊。
雁落夏服箭，月满乌号弓。
奚誇云梦泽，不数长杨宫。
霜点广原白，日射灌木红。
辨别三等杀，颁赐万夫充。
维此鹰扬侣，当年佐战攻。
止戈今宴安，敢忘走马风。
塞外落叶松歌
我闻松柏有本性，经春不荣冬不凋。
此木亦被松之名，当秋叶落何刁刁。
凌空足有偃盖枝，讵无盘屈傲霜条。
或云塞外节候殊，千林陨萚秋寂寥。
严寒栗烈异徂徕，故应落叶纷萧萧。
我闻此语增叹息，古来志士不易掺。
因地寒暖变节槩，苍松何以殊蓬蒿。
此木非松冒松名，千秋定论应难逃。