有客叩我门，系马门前柳。
庭空鸟雀散，门闭客立久。
主人枕书卧，梦我平生友。
忽闻剥啄声，惊散一杯酒。
倒裳起谢客，梦觉两愧负。
坐谈杂今古，不答颜愈厚。
问我何处来，我来无何有。
《和陶拟古九首·其一》全文
- 注释
- 叩：敲。
柳：柳树。
庭空：庭院空荡。
立久：站立很久。
枕书：枕着书本。
剥啄声：敲门声。
倒裳：匆忙起身。
觉：醒来。
愧负：愧疚。
坐谈：坐着交谈。
颜愈厚：笑容更浓。
何处来：从哪里来。
无何有：虚无之处。
- 翻译
- 有位访客敲我的门，把马系在门前柳树上。
庭院空荡，鸟雀飞散，客人长久站立门外。
主人枕着书本睡着，梦见了我往日的朋友。
忽然听到敲门声，惊扰了我的美梦，洒了一地的酒。
我匆忙起身向客人致歉，醒来后感到双重愧疚。
我们坐着交谈古今之事，他笑容满面却未得到回答。
他问我从哪里来，我回答说，我来自虚无之处。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，体现了诗人超脱世俗、淡泊明志的情怀。诗中“有客叩我门，系马门前柳”两句设定了一种闲适自在的生活场景，主人公对外界的干扰保持着一种从容不迫的态度。"庭空鸟雀散，门闭客立久"则描绘出一幅宁静致远的画面，展现了诗人对于内心世界的珍视。
"主人枕书卧，梦我平生友"表达了诗人对书籍的依赖和向往，以及他对于朋友情谊的珍惜。"忽闻剥啄声，惊散一杯酒"则是对突然的打扰感到意外，但这种意外并没有影响到他的心境，反而增加了一份超然物外的情趣。
"倒裳起谢客，梦觉两愧负"显示了诗人对于友人的尊重和礼貌，即便是在梦中也不忘记对朋友的尊敬。"坐谈杂今古，不答颜愈厚"则表达了诗人与来访者之间深入浅出的交流，他们的话题涵盖了历史与现实，而不仅限于肤浅的人事纷扰。
最后，"问我何处来，我来无何有"是对外界询问的一种回答，显示出诗人对于名利和世俗的淡漠，以及他对于存在本身的超然理解。这也正体现了苏轼“不以物喜，不以物悲”的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题李十四庄，兼赠綦毋校书
闻君息阴地，东郭柳林间。
左右瀍涧水，门庭缑氏山。
抱琴来取醉，垂钓坐乘闲。
归客莫相待，寻源殊未还。
宿天台桐柏观①
海行信风帆，夕宿逗云岛。
缅寻沧洲趣，近爱赤城好。
②扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。
息阴憩桐柏，采秀弄芝草。
鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。
愿言解缨络，从此去烦恼。
③高步陵四明，玄踪得二老。
④纷吾远游意，乐彼长生道。
日夕望三山，云涛空浩浩。
⑤
田园作①
弊庐隔尘喧，惟先养恬素。
卜邻近三径，植果盈千树。
粤余任推迁，三十犹未遇。
书剑时将晚，丘园日已暮。
晨兴自多怀，昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄，争食羞鸡鹜。
望断金马门，劳歌采樵路。
乡曲无知己，朝端乏亲故。
谁能为扬雄，一荐甘泉赋。
从张丞相游纪南城猎戏赠裴迪张参军①
从禽非吾乐，不好云梦田。
岁暮登城望，偏令乡思悬。
公卿有几几，车骑何翩翩。
世禄金张贵，官曹幕府贤。
顺时行杀气，飞刃争割鲜。
十里届宾馆，征声匝妓筵。
高标回落日，平楚散芳烟。
何意狂歌客，从公亦在旃。
越中逢天台太一子①
仙穴逢羽人，停舻向前拜。
②问余涉风水，何处远行迈？
③登陆寻天台，顺流下吴会。
兹山夙所尚，安得闻灵怪。
④上逼青天高，俯临沧海大。
⑤鸡鸣见日出，每与仙人会。
⑥来去赤城中，逍遥白云外。
莓苔异人间，瀑布当空界。
⑦福庭长不死，华顶旧称最。
⑧永愿从之游，何当济所届。
⑨