香篝素被。听花犯低低，瑶花开未。
长记那时，炽炭围炉，瘦妻换酒行试。
当家人在销金帐，约莫是、打围归际。
又谁知、别忆烹茶，冷落故家愁思。
闻道滕骄巽懒，今朝待檄与，翻云须易。
白白不成，又不教晴，做尽黄昏情味。
银河本是冰冰底。怎忍向、东风成水。
待满城、玉宇琼楼，却报卧庐人起。
《疏影.催雪》全文
- 注释
- 篝：古代照明用的火堆。
素被：白色的被子，指清雅的环境。
花犯：古代音乐曲调名。
炽炭：燃烧得极旺的炭火。
瘦妻：形容妻子消瘦。
销金帐：华丽的帐幕，代指富贵人家的生活。
打围：古代贵族的狩猎活动。
烹茶：煮茶，此处寓指日常生活琐事。
滕骄巽懒：比喻天气变化无常。
玉宇琼楼：形容宫殿或华丽的建筑。
- 翻译
- 香篝和素被，夜晚静听花香低语，瑶花还未绽放。
长久记得那时，围着炽热的炭火炉子，瘦弱的妻子换酒尝试新酿。
家中主人应是在豪华帐中，大约是打猎归来之际。
谁知道此刻，我却在思念烹茶的时光，冷落了故乡的愁绪。
听说滕骄巽懒，今日等待命令，风云变幻难以预料。
白白期待，天气并未放晴，黄昏的情景都充满了忧郁。
银河本是冰冷的，怎忍心化作春水向东流。
待到全城玉宇琼楼繁华时，却只愿唤醒卧病之人。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的忧愁和无奈的情感。开篇“香篝素被”便设定了一个温馨而宁静的夜晚场景，随后“听花犯低低”、“瑶花开未”则是通过对自然的声音和景象的描绘，传达出一种期待与等待的情怀。紧接着，“长记那时，炽炭围炉，瘦妻换酒行试。”这几句诗流露出诗人对往昔美好生活的追忆，以及家贫却仍不忘款客之情的温馨画面。
“当家人在销金帐，约莫是、打围归际。”此处“销金帐”可能暗指家庭生活的困顿，而“约莫是”则表达了一种对时间流逝和未来不可预知的无奈感受。接着，“又谁知、别忆烹茶，冷落故家愁思。”这里诗人通过“烹茶”的动作，表露了对过往美好时光的怀念，以及对现实孤独凄凉境况的哀伤。
后半部分，“闻道滕骄巽懒，今朝待檄与，翻云须易。”此处诗人似乎在通过自然景象，表达一种对于改变和期待的心态。紧接着，“白白不成， 又不教晴，做尽黄昏情味。”这几句则是对无常世事的感慨，以及对生命中种种情愫无法如愿的无力感。
“银河本是冰冰底。怎忍向、东风成水。”此处以“银河”比喻时间的流逝，而“东风成水”则可能象征着变化无常的命运。最后，“待满城、玉宇琼楼，卻报卧庐人起。”这几句诗似乎是在表达一种对美好生活的渴望，以及对于现实中种种不如意的接受与反思。
总体来说，这首诗通过丰富的情感和细腻的描绘，展现了诗人内心深处的忧伤和无奈，同时也流露出对往昔美好时光的怀念，以及对于未来变化莫测的期待。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
状元张监丞倅陕郊兼之阆中省亲
藻衮御中楹，详延得世英。
宾乡具三物，题塔冠千名。
玉擅昆山价，篪兼仲氏声。
平渊二龙跃，碣石一鸿轻。
慈宴尧厨洽，宸章禹律鸣。
入辞瞻翠葆，去候过朱樱。
赞治崤陵险，归宁蜀栈横。
都门百壶送，宿馆五浆迎。
帝所衔标隽，亲前戏綵荣。
勒铭知有作，叱驭肯辞行。
桂色窅窊秀，棠阴蔽芾清。
期年随诏入，脩路接瑶京。